40

Die reflexiven Prononima müſſen überall da gebraucht werden, wo ſich die Thätigkeit des Verbs auf das Subjekt ſelbſt zurückbezieht, alſo das Objektspronomen dieſelbe Perſon bezeichnet wie das Subjekt, z. B. We ought to loves others as much as ourselves, wir ſollten andere ebenſo ſehr lieben als uns; hängt jedoch das Pronomen mit einer Präpoſition von einem Akkuſativ ab, ſo ſteht das einfache perſönliche Pronomen, z. B. I have not much money about me.

Die reflexiven Pronomina werden daher insbeſondere gebraucht, um in Verbindung mit tranſitiven Verben reflexive Verba zu bilden:

I defend myself, ich verteidige mich

thou defendest thyself

he defends himself

she defends herself

it defends ilself

we defend ourselves

you defend yourselves(yourself)

they defend themselves.

yourself wird gebraucht in der Anrede an eine Perſon.

Das Deutſche„ſich“ wird beim Infinitiv und, wenn es ſich auf das unbeſtimmte one bezieht, durch one's self gegeben, z. B. to defend one's self, ſich verteidigen, und one defends one's self.

Sehr viele Verben, die im Deutſchen reflexiv ſind, ſind es im Engliſchen nicht, z. B.: to approach one, ſich einem nähern; to behave, ſich betragen; to complain of, ſich beklagen über; to depend on und to rely on, ſich verlaſſen auf; to endeavour, ſich bemühen; to happen, ſich ereignen; to imagine, ſich einbilden; to recollect und to remember, ſich erinnern; to rejoice at, ſich freuen über; to retire und to withdraw, ſich zurückziehen.

Wenn die Pronomina uns, euch, ſich, reciproke(Wechſelwirkung bezeichnende) Bedeutung haben, ſo werden ſie durch each other oder one another(l'un l'autre) überſetzt. Man erkennt dieſe Bedeutung daran, daß„einander“ dabeiſteht oder hinzugefügt werden kann, z. B. these children love each other(oder one another), dieſe Kinder lieben ſich(einander).

Die reflexiven Pronomina dienen auch zur Überſetzung des deutſchen„ſelbſt“, z. B. I myself have seen it oder I have seen it myself, ich habe es ſelbſt geſehen.

Die demonſtrativen Pronomina(The Demonstrative Pronouns).

Singular. Plural. This, dieſer, dieſe, dieſes these, dieſe that, jener, jene, jenes.— those, jene.

such a, ein ſolcher, eine ſolche, ein ſolches; such, ſolche. the same(le méme), derſelbe, dieſelbe, dasſelbe.

This und that werden zunächſt adjektiviſch gebraucht; ſubſtantiviſch gebraucht haben ſie im Singular neutrale Bedeutung: dies, jenes oder das(ceci, cela); ſollen dieſelben im Singular auf eine Perſon bezogen werden, ſo muß eine entſprechende Ergänzung, wie man, woman, one hinzu⸗ gefügt werden; im Plural jedoch iſt dieſe Hinzufügung nicht nötig.

Wenn„dies“ und„jenes“ ſich auf einen Plural beziehen, ſo muß man im Engliſchen den Plural ſetzen, z. B. dies ſind gute Bücher: these are good books.

That und those dienen auch dazu, ein vorausgegangenes Subſtantiv zu vertreten, entſprechend dem Deutſchen„der“ oder„derjenige“, z. B. The motion of light is quicker than that of sound

Die interrogativen Pronomina(The Interrogative Pronouns).

Who„wer“(frz. qui) fragt ſtubſtantiviſch nach Perſonen, z. B. Who discovered America? What„was“(frz. que) fragt ſtubſtantiviſch nach Sachen, z. B. What did you say?