35

Iſt das Geſchlecht der Tiere durch beſondere Wörter ausgedrückt, ſo iſt die Be⸗ zeichnung für das männliche Tier als Maskulinum und diegenige für das weibliche Tier als Femi⸗ ninum zu behandeln, z. B. cock, der Hahn, Mask.; hen, die Henne, Fem. Auch ſonſt werden die Bezeichnungen für größere Tiere häufig als Maskulina und die für kleinere als Feminina behandelt.

Das Adjektiv(The Adjective).

Das Adjektiv bleibt in Bezug auf Genus und Numerus unverändert und ſteht vor dem Subſtantiv.

Steigerung der Adjektive(Comparison of Adjectives).

Es gibt im Engliſchen, entſprechend dem doppelten Charakter der Sprache, zwei Arten der Steigerung, eine deutſche und eine franzöſiſche. Nach deutſcher Weiſe bildet man den Komparativ (comparative) durch Anhängung von er und den Superlativ(Superlative) durch Anhängung von est, an den Poſitiv(positive); nach franzöſiſcher Weiſe bildet man den Komparativ und Superlativ durch Vorſetzung von more und most(franz. plus, le plus).

Nach deutſcher Weiſe werden alle einſilbigen und gewöhnlich auch diejenigen zweiſilbigen Adjektive geſteigert, die auf y endigen oder den Ton auf der letzten Silbe haben. Alle anderen Ad⸗ jektive werden nach franzöſiſcher Weiſe geſteigert.

Bei der deutſchen Steigerung finden folgende orthographiſchen Veränderungen ſtatt:

Endigt ein Adjektiv auf ein ſtummes e, ſo fällt dieſes im Komparativ und Superlativ aus.

Endigt ein Adjektiv auf y mit vorhergehendem Konſonanten, ſo wird dieſes in i verwandelt.

Endigt ein Adjektiv auf einen einfachen Konſonanten mit vorhergehendem einfachen Vokale, ſo wird dieſer Konſonant verdoppelt.

Das deutſche„höchſt“ oder äußerſt“ wird durch most(abſoluter Superlativ) überſetzt, z. B. A most useful book, ein höchſt nützliches Buch.

„Als“ nach einem Komparativ wird ſtets durch than überſetzt.

Die Vergleichungs⸗Wörtchen beim Poſitiv ſind in der Bejahung as— as, in der Verneinung und Frage so— as, z. B. he is as rich as you, er iſt ſo reich als du; he is not so rich as you; is he so rich as you?

„Je— deſto“ heißt: the—the.

Bei der Vergleichung von zweien gebraucht man im Engliſchen den Komparativ, z. B. der jüngſte der beiden Brüder, the younger of the two brothers.

Unregelmäßige Steigerung(Irregular Comparison).

Adj. good, gut Adv. well— better, best Adj. well, wohl, geſund Adj. bad, ſchlecht; Adv. badly Adj. und Adv. evil, ſchlecht, übel, ſchlimm Adj. und Adv. ill, ſchlecht, übel, ſchlimm Adj. ill, krank, unwohl

Adj. und Adv. much, viel many, viele

Adj. und Adv. little, klein; wenig— less least.

worse, morst

more most