Aufsatz 
Über Buffon's Ausspruch:"Le style est l'homme nême" oder über die Bedeutung des Stils für die Charakteristik der Völker und Einzelnen, mit besonderer Berücksichtigung des deutschen Stiles
Entstehung
Einzelbild herunterladen

9

wichtigſten Aufſchlüſſen über den Geiſt und Charakter der Völker und Einzelnen.

Wir haben bisher nur den einfachen Satz und die verſchiedene Beſchaffenheit deſſelben beſprochen. Allein nur auf der unterſten Stufe der geiſtigen Entwicklung ſpricht der Menſch ſeine Gedanken in lauter einfachen Sätzen aus ¹). Sobald aber mit dem fortſchreitenden geiſtigen Leben die Kenntniß der Innen⸗ und Außenwelt und die Einſicht in den Zuſammenhang der Dinge wächſt, vermag der einfache Satz den Gedankeninhalt nicht mehr zu faſſen und es entſteht der zuſam⸗ mengeſetzte Satz in einer doppelten auf der Natur des menſchlichen Geiſtes beruhenden Form. Entweder reihen ſich die beiden zu einem zuſammengeſetzten Satze verbundenen Sätze einfach aneinander und werden durch Hinzufügung vermittelnder Bindewörter von anfangs ganz allgemeiner, bloß kopulativer Natur, nebeneinander geſtellt und dieſe lockere Anreihung muß als die urſprünglichſte und älteſte angeſehen werden oder es tritt, wenn dem Menſchen bei zu⸗ nehmender Verſtandesreife das Verhältniß der logiſchen Unterord⸗ nung eines Gedankens unter den andern zum Bewußtſein kommt, der eine Satz zu dem andern in das Verhältniß der Abhängigkeit, was durch beſondere Konjunktionen und in der deutſchen Sprache auch durch eine veränderte Wortſtellung ausgedrückt wird. Die Art und Weiſe der Satzverbindung überhaupt, ob dieſelbe durch Bei⸗ oder

¹) So die Kinder und noch jetzt die Wilden. Zum Belege möge hier die Schilderung, welche ein Neger in Südafrika dem Miſſionär Moffat von ſeinem Lebenslauf machte, ihre Stelle finden.Meiner Jahre waren 18. Es gab Krieg. Um dieſe Zeit ſtarb meine Mutter. Mein Vater ſtarb. Ich begrub ſie. Ich war fertig. Die Fuhlas fingen mich. Sie verkauften mich. Die Houſeleute kauften uns. Sie brachten uns nach Tomba. Wir ſtanden anf. Einem weißen Manne verkauften ſie uns. Wir hatten keine Hemden. Wir waren nackt. Mitten ins Waſſer mitten in ein Schiff thaten ſie uns. Der Durſt tödtete Jemanden. Der Hunger tödtete Jemanden. Bei Nacht beteten wir. Gott hörte uns. Die Engländer ſind gut. Gott ſandte ſie. Sie kamen. Unſer Hunger ſtarb. Unſer Durſt ſtarb. Unſere Ketten gingen von unſern Beinen weg. Hemden gaben ſie uns. Hüte gaben ſie uns. Jeder war fröhlich. Wir alle prieſen die Engländer. In der That ein vortreffliches Aktenſtück zur Veranſchaulichung primitiver Ausdrucksweiſe, ſowohl was die einzelnen Wörter als die Satzform angeht.