15

novis ¹⁸⁵); etenim sermo graecus, quo utitur, indicia linguae in pejus mutatae prae

se fert. Ceterum Nesselius ¹⁴⁰) hanc Constantini donationem in codd. duobus Vindobonen-

sibus secundum editionem Constantini Harmenopuli legi nescio quo dicit jure, nisi forte quod in uno codice inter alios Harmenopuli libros invenitur.

Postquam Constantinopoli, a Latinis anno MCCIV expugnatae, Henricus, Flandriae comes, imperator praefuit et Graeciam in suam redegit potestatem, Innocentius III papa nihil sanctius habuit, quam ut graecam ecclesiam ad catholicam reduceret vel certe cum romana reconciliaret. Itaque ad concilium generale, quod Romae anno MCCXV habitum Lateranense quartum dicitur, invitati per epistolam papae latine scriptam, vene- runt, praeter legatos Imperatoris graeci, patriarcha Constantinopolitanus, metropolitae, episcopi et sacerdotes Graecorum. Et quum in illo concilio inter alia de rebus ¹**) actum esset, quas cognoscere non modo eorum, qui latinae linguae haud dubie gnari in synodo aderant, sed omnium Graecorum multum intererat, factum est, ut unus verisimiliter ex Graecis, qui concilii decreta domum referre vellent, ea latine scripta in graecum converteret. Interpretationem graecam exhibet codex Mazarinaeus ¹⁴²) ejusdem aetatis, qua concilium est habitum, sed mancus et mutilus, partim casu, partim ut videtur dedita opera alicujus, qui justo acrior in defendendis legibus ecclesiae graecae capita, Graecis odiosa, de fide catholica, de superbia Graecorum contra Latinos et de dignitate

patriarcharum rescidit. Elegi caput undecimum.

Colet. I. J. p. 948.

7„ Tya ol enloxοmQηάηο σι᷑ααmκάαονς εeταόαα 7 r00s diddεαονταν τονςσ νκαννονιαοωις. Errl0*) 1⁶-°⁵εꝓνεεαασνι νεα 1 00 d'œ- /— 2 Yiνοεσηναισmoάσασοωσ αœά ενταάα zονν τπωνο „— 2. e6ετειιιboἀ‿σιοεεεα, 050 Aœreeνοω „* 7„ 9 Oνο⁴ς ꝙεοασεεε dιαεςει 1τενοντν, d 3 1. G 2 2„ .⅜ ĩᷣrdoτς ναάνοεοmνι xxνοσεα dεαaœ- „* 8— 2 Ox⁴νς ρmmςν κᷣαμμμς νπς æðrijg Sexdn- ** olς ε τονςι ⁴⁷ππιςν φπννας πωs Gοοενꝙ παα⁴εασονιι ⁴|ς⁶εςοων 764,010» 1⁴⁴)

Colet. Concil. Gener. Tom. XIII p. 947.

Ui 13) episebpi magistros habeant, qui clericos doceant.

Quia nonnullis propter inopiam et le- gendi studium et opportunitas proficiendi subtrahitur, in Lateranensi concilio pia fuit institutione provisum, ul per unamquamgue cathedralem ecelesiam magistro, qui eleri- eos ęjusdem ecclesiae aliosque scholares pauperes gratis instrueret, aliquod com- petens beneficium praeberetur, duo et do-

12) nauπα⁴⁴νοοαlα p. 931 i. corona episcopalis s. fon- uu¹) V. c. de ecclesiis Cypri insulae etc.

sura; T1oyο i. equi ib.; T*νos ib., quorum hoc deest apud Ducangium.

11l) Catal. MSS. P. I.(2) p. 16, 7 ct P. V pP. 63, 35; cf. et Lambec. P. V p. 237 cod. Nr. 284 et P. VI p. 39 cod. Nr. 11.

1¹²) Colet. Concil. general T. XIII p. 927.

*¹*) In alüis inscribitur: De magistris scholasticis.

**¹*) ldem vocabulum c. 3. significat beneficium eccle- Siasticum.