10

2

etiam plura habet, quam quae in Gratiani decreto leguntur, exstat graece in codd. Pa- latinis, cujus initium Augustino Steucho auctore*²*²) ita se habet:

Edictum°s) domini Constantini Impera- toris ⁹⁴.

In nomine sanctae et individuae trini- tatis, patris scilicel et filii et spiritus sancti, Imperator Caesar Flavius Constanlinus in Christo Jesu, uno ex eadem trinitale sancta, salvatore domino deo nostro fidelis, mansuetus ²e³), beneficus, Alemanicus, Go- thicus, Sarmalicus, Germanicus, Britan- nicus, Hunnicus, pius, feliæ, victor ac triumphator, semper Augustus, sanctissimo ac beatissimo patri patrum Silvestro, urbis Romanae*²*) episcopo et papae, atque omni- hus ejus successoribus, qui in sede beati Petri usque in finem seculi sessuri sunt, pontificibus nec non et omnibus reverendis- simis et deo amabilibus catholicis episcopis eidem sacrosanctae romanae ecclesiae per hanc nostram imperialem conslitutionem sub- jectis in universo orbe terrarum, nune et in posterum cunctis retro temporibus constitu- tis, gratia, paæ, caritas, gaudium, longani- miltas, misericordia a deo patre omnipotente, et Jesu Christo filio ejus, et spirilu sancto cum omnibus vobis.

X Jam in his videmus non omnia latina

*²) Opera T. III p. 270 sq.

*²) Ex Colet. T. I p. 1564 collat. cum concil. Surii T. 1 p. 319 et Clementis Rom. Oper. p. 471. Codices longobardicis literis scriptos se vidisse ait Aug. Steuchus I. I. p. 255, b.

Aoyua Saoudurde rocgey, rαννιν xal doοϑένν τ 1eοσ να dyl ‿νοενη zal derro- orodν enνααο ν Tuun n οο uxr=νο⁵ον Kygrœvrlyou ro ε&ν Ʒαoιεοσι

nOdrou zioεανou.

Ey 2 66 G1αmά zns dylag val duοο‿το rꝑεα⁴ςos, 200 Narο⁶ 95d⁶y xal zoũ u?O5*s) 2œ το d⁶yiov miei⁵τ%s Sœœσεονς Kaĩoa Odßeos Koqrxντενο ν XBlG;S Inoo 20 2¹ Wvs auris dylas rL⁴‿⁶εοs -Gνάοσ deoνσmς x ε Jruc 1111ν09, 710ο, edeεοε, da&οQσeννε, VorDux, Gaενέαυιν⁵⁶ε. yeoαννs, Sorrueirog, 0d „urds, eᷣgeßiig, drv, vux-uijg, de Seurys, del arνοτος, 206, dοιαωντ⁴αν εαά uααςμιεσαστι 1τμαι—mQά̈αινέοιι ½ά‿⁴αεέασταοσ 2rrοeναμν ε πανεα i ε̈νακ τπαεαςσ Pduςᷣ ναά ασσ τοσ xαπ ϑιααἀο—τιις doxisενσσα τνσ εν τm αάςει³οστοσν εμσάmασ Olov TNèrοον μεινι τi τον lαονο σονοοπι Aelas νανε⁴ουιμενοις, ι dε πωάαα τοε alds- Gεμιαιαπααἀαισοισ εααχα ϑ(dει⁴ςςσι ναάαινπος ενμ Gαοπηιασ τονς xτ vH 10⁶ 22 dyig dw- lα⁵ſ Suαν³ιο⁴ς ⁶ι rci⁸ vi Ituerα Baοdiriss rarαοτ⁴mεσενς ooreiueots, doi, 2TO**νν, dydmνmν, dςραον, e᷑ναeoονuia, Aso ra zon œeντοdνυν⁴ἀσ⁴αν ϑεο zad mœτος τ 1ωαοοσTkοσꝙτον oıν uoν ‿‿o „α rod dylov euαάo derd drον d20Oy. esse graece conversa; omissa sunt, quae

*⁴) Clem. Confessio Constantini Imperatoris. 55)„a* z05 vIoi, quae casu exciderunt, addidi. ²⁴) Clem. add. maximus.

*1) Clem. Romae.