14 Caesarıs genua proieeit. habe, inquit, fortem viruns, vir fortissime, vicisti.

Während also nach Plutarch und Dio Vercingetorix schweigend sich dem Cäsar überliefert, sagt er nach Florus zum Imperator:„Hier hast du mich; einen Tapferen hast du besiegt, du Tapferster der Tapferen“.

Wir können uns nicht verhehlen, daß diese Worte etwas Gemachtes, etwas Anekdotenhaftes an sich haben.

Monımsen!) sagt in seiner römischen Geschichte III, pag. 264 nach diesen drei genannten Schriftstellern: Die gallischen Offiziere lieferten ihren von der ganzen Nation feierlich erwählten Feldherrn dem Landesfeinde zu geeigneter Bestrafung aus. Hoch zu Roß und in vollem Waffenschmucke erschien der König der Arverner vor dem römischen Pro- konsul und umritt dessen Tribunal; darauf gab er Roß und Waffen ab und ließ schweigend auf den Stufen zu Cäsars Füßen sich nieder.

Ebenso berichtet uns R. Holmes?) in lebendiger Dar- stellung ganz ähnlich wie Mommsen pag. 145: Die Führer wurden vor ihn gebracht und Cäsar nahm auf seinem Tribunale sitzend ihre Übergabe entgegen. Vereingetorix auf einem bunt ausstaffierten Schlachtroß sitzend ritt rund um das Tribunal, zog dann zu Boden springend seine Waffenrüstung aus, legte sein Schwert nieder und warf sich Cäsar zu Füßen.

Später pag. 799 bemerkt er, daß die Erzählung von der Übergabe des Vercingetorix allein auf der Autorität des Plutarch und des Florus beruhe, allein Mommsen nehme

1) Momnisen, röm. Geschichte, Berlin, Weidmann.

2) T. Rice Holmes,- Caesar’s Conquest of Gaul(London 1899). Die Übersetzung der angeführten Stellen verdanke ich der liebenswürdigen, literarischen Unterstützung meines verehrten Kollegen, Gymnasialprofessor Dr. Schott, Bamberg.