eSınzraoaro dia vov nvlov. za xUrim regt 1ov Kaioega zadelousvov EAdoacs, elta ayaköusvos Tod Inrov av usv navorhlav aveggupen, avros dE zu. Moos vno nodas ou Kafoagos Jovyları)yev,@yoı ov 710980091) PEOVENEOULEVOg erri vov Yolaupor.

Nach Plutarch reitet also V. in herrlichster Rüstung durch die Tore von Alesia und sodann im Kreise um das Tribunal, auf dem der Imperator sitzt; zuletzt wirft er seinen ganzen Waffenschmuck von sich, springt vom Pferde und setzt sich ruhig zu Cäsars Füßen, bis er den Schergen überliefert wird um bewacht zu werden bis zum Tage des Triumphes; in dieser Stelle kommt der geheimnisvolle Ritus eines religiösen Sühnopfers zum vollsten Ausdruck.

Cassius Dio Buch 40, 41(Cäsar in Arvernos) schildert uns die Übergabe schon ausführlicher, freilich auch weniger glaubwürdig, er verwebt die Gefühle hinein, die den V, er regten, und die Hoffnungen, die jener auf diese Begegnung setzte, auch beschäftigt er sich mit dem Eindruck, den seine Person den Römern machte. Ersagt: 6 d’orv Ovsoyıyyerögi& Ndvrn In tiv Exgvyelv, oVre ydo£dhn zai Krowros ıv, EArtioas $, or Ev gılig ort 1 Kafoaoı Eyeyoveı, avyyroung rag’ avıov Tevkeodaı, NAdE TTOOG AaVTOV N ENIKMOVREVO«WLENOE, za zadnuevooi Ent Aruaros Elaiyrng op), Ware zei vagay- Invei tıvas.@hlms TE yao Tregunang nv xl Ev vols orrAoıc deiwag. NovXias d’ ovv yevousıns eine iv ovdEev, neowv Ö& 5 yovv vw ve yeige zrıeoag£deiro. vavıa rois uiv@)koıs olxrov 1) ve ng Mooregag avrod TÜyng avaumıaeı zul 19 US TT@OOVonS Owen reginadel Eveßaher. 0 d& dn Kaioao avıo 1e avıy vovro, di 0 walıora owIn0Edeı 71000800xn70EV, Evexdkeoe, uns ydo yıklas ınv arrivakıy aviıdeis yakenwregav ı7v adıriav avrov anepyve, zal dia vodro oVıe Ev 19 negayonua avıov nAernoev aA evdus Ev deauois Ednoe, nal Es va Enıvizıa wer@

vovvo neuyag damexreive,