6

aber ſollten nicht nur ouz doppelter pflicht in der bibel, ſondern auch in den anderen ſchriften luthers ſo bewandert ſein, wie nur irgend ein humaniſt des XIVI. jarhunderts im Cicero. Sie könnten eher die gantze übrige literatur ent⸗ beren. Und nicht etwa bloz die ſogenannten elementarlerer, und unter den an⸗ dern wider nicht etwa bloz diejenigen, in deren hende gantz beſonders die pflege der deutſchen ſprache gelegt iſt, ſondern alle, die lerer der fremden ſprachen wie die der mathematik und der naturwizenſchaften.

Wir kommen nach dieſer ſeitenbewegung, die ir gutez haben möge, unſerm gegenſtande wider neher, wenn wir aines aigentümlichen irrtums gedenken, in den man, waz den begriff der ſchriſtſprache anget, ſer heufig verfellt. Man ſetzt nemlich daz weſen derſelben in der tat ſo ſer in die loutverheltniſſe der ſechſiſchen ouzſprache, daz man ainerſeits maint, dieſelbe ſei wirklich in der ſchrift unverkennbar widergegeben, andrerſeits ſich gar beſtrebt, in diſem ſinne ſchriftdeutſch tzu ſprechen oder ſprechen tzu leren. Cz iſt begreiflich, daz diſer irrtum am maiſten in oberdeutſchland verbraitet ſein wird; hier ſagt man mit ainer gewiſſen tzuvorkommenhait jedem norddeutſchen, daz er aine rainere ouz⸗ ſprache habe, wie wol ez bei diſem geſtendnis ſein bewenden hat, und waz den andern punkt betrifft, nemlich daz beſtreben, ſich derſelben ouzſprache tzu bemai⸗ ſtern, natürlich weder ernſt noch erfolg warnembar iſt. Aber ſprechen wir nur die tatſache ſogleich in irer gantzen allgemainhait ouz: in jedem landſtrich, deſ⸗ ſen bewoner ouzer irer beſonderen mundart auch daz hochdeutſche kennen, rich⸗ tet ſich diſez in ſeiner ouzſprache nach jener, ſo daz ez für daz or des gebildeten in betziehung ouf die loutverheltniſſe und die betonung gerade ſo vilerlai hoch⸗ deutſch gibt, als mundarten. Für daz or, nicht für daz auge: vermöge ainer allgemain gleichförmigen orthographie wird vilmer der ſchein ainer auch in den loutverheltniſſen überall gleichen geſamtſprache hervorgebracht.

Der unterſchid in der ouzſprache iſt grözer oder klainer, je nach der inne⸗ ren entfernung der mundarten von ainander; die ouzſprache in Hannover und Brounſchweig weicht weniger von der in Berlin und Dresden ab, als von der in Stuttgart und Strazburg; allain man ſpricht auch in Hannover anders als in Brounſchweig, in Berlin anders als in Dresden, in Stuttgart anders als in Strazburg; ja, wie ro ſind überhaupt ſolche beileufigen vergleichungslinien, wie ſer vil feiner vertzweigen ſich die unterſchide nach allen ſeiten. Dabei iſt unmöglich feſttzuſtellen, welchez die ſchönere ouzſprache ſei; die richtigere ſchon eher, weil daz, worauf ez hier ankommt, aine abwegung der mundarten und