42)

43)

44)

45)

46)

47)

12

—-—

1619.— Allgemeine/ Sprachlehr Nach/ Der Lehrart RATICHII.][Kleine Arabeske]/ Zu Cöthen,!

Im Fürſtenthumb Anhalt.! M. DC. XIX.— 34 S. 80.— Auf den letzten 6 unpaginierten Blättern mit beſonderem, aber nicht verziertem Titel:„Die Sonderbaren Eigenſchafften der Nennwörter, Sprechwörter, vnd Theilwörter. Nach den Abweichungen vnd Verenderungen“(Paradigmen). Von 1050 gedruckten Exemplaren waren bis zum 31. Dec. 1621 verkauft; 468.— In Berlin, Gotha, Stuttgart, Weimar und Wolfenbüttel.

Inhalt(Überſetzung von Nr. 33): Die Sprachlehr iſt eine Dienſtfertigkeit zur reinen Sprache(Cap. I.). Die all⸗ emeine Sprachlehr iſt, welche zu allen Sprachen dienlich iſt(Cap. II.). A. Wortſchreibung(Cap. III.).— B. Wort⸗ prechung(Cap. IV.).— C. Worfforſchung(Can V.).— 1. Von dem wandelbahren Wort.(Von dem Nennwort, dem ſelbſtendigen, dem beyſtendigen, dem Vor Nennwort, dem Sprechwort, dem Theilwort).— 2. Von dem Vnwandelbahren Wort(Von dem Beywort, dem Vorwort, dem Fügwort, dem Bewegwort).— D. Von der Wortfügung in gemein. Von der Wortfügung des Nennworts, des VorNennworts, des Sprechworts, des Theilworts.

In dem Weimariſchen Exemplare folgen noch auf 4 je nur auf einer Seite bedruckten Blättern Ein Teutſches, ein Fieliemiſches und ein Franzöſiſches Gebet, ſo oft man ſtudieren will, und ein Franzöſiſches Gebet vor dem Leſen eer Bibel.

1619.—(Ohne Titeleinfaſſung] DIE VERENDERUNGS- VORBILDUNG]Der Zeitwörter Nach Des Ratichii Lehrart] geſtellet.! Gedruckt zu Cöthen Im Fürſtenthumb Anhalt, Den XIII. Tag des Mertzens Im Jahr M DC XIX.— S unbez. S.(incl. Titel).— Sign.: Aij, Aiij. 40.— In Gotha.— Vergl. Müller in Kehrs Pädag. Bl. IX. 1880 S. 156.— Der Inhalt ſtimmt faſt ganz überein mit der dritten Tabelle des Anhanges zu Nr. 42(„Die Verenderungen der Sprechwörter“) und mit der Magdeburger Ausgabe der Paradigmen von Zeitwörtern aus dem Jahre 1621. Vorſtehende Nr. 43 ſcheint die früheſte zum Druck gelangte Redaktion der Peraßigmen zu bieten. Die Flexion der Verba„lieben, treiben, werffen, zwingen“(das erſte auch im Paſſiv), und der Hülfszeitwörter„ſeyn, haben, werden, ſollen, können, mögen, müſſen, wiſſen und wollen“ werden in tabellariſcher Form aufgeführt, und zwar erſt„Die anzeigungsweiſe“(Indicativus) durch die 5 Zeiten„Gegenwärtig“,„Faſt⸗ver⸗ gangen“,„Vergangen“,„Längſt⸗vergangen“,„Zukünſſtig“; ſodann„Die gebietungs⸗Weiſe“(Imperativus)„Gegenwärtig und„Zukünfftig“; endlich„Die beſchlieſſungs⸗Weiſe“(Infinitivus)„Gegenwärtig“,„Vergangen“ und„Zukünfftig“.— unbez. S. 8 a. E.: ENDE.

Die entſprechenden Benennungen der Modi ſind in dem Anhange zu Nr. 42:„Anzeigige Weiſe“; Sebietige Weiſe“;„Vnendige Weiſe“; in der Magdeburger Ausgabe:„Anzeigende Weiſe“,„Gebietende Weiſe“,„Gründende Weiſe“. In der letzteren heißen die Tempora„Gegenwärtig“,„Faſt⸗vergangen“,„Ganz⸗vergangen“,„Längſt⸗vergangen“ und„Zukünfftig“.— In der Magdeburger Ausgabe werden alle vier zuerſt genannten Verben auch im Paſſiv flektiert, von den Hütfezehörbern aber nur„haben, ſollen, ſeyn und werden“.

In Gotha ſind noch vorhanden s. t.„Die Bewegung der Sprechwörter“ Paradigmen der Verba„lieben, treiben, tragen, binden“, und zwar von R. Hand. Ebenſo ein kleines etymologiſch⸗alphabetiſches Regiſter der in der Bibel vorkommenden Formen der Zeitwörter„führen und ſehen“ und der von ihnen abgeleiteten Verba und Nomina nebſt Belegſtellen. Vgl. Joh. Müller, in Kehrs Pädag. Bl. Bd IX. 1880. S. 78.

1619.— LA GRAMMAIRE UNIVERSELLE ſ Pour LA DIDACTIOVE]de RATICHIUS.

[Kleine Arabeske]] à Cöten! En la Principauté] d'Anhalt.] En l'an[Strich] M. DC. XIX.— 1 Bl. Titel u. 22 S. 8⁰.— Üüberſetzung von Nr. 33. Auf der unbez. Rückſeite des Titels l'ordre des(22) chapitres. S. 1. La Grammaire est une habitude instrumentale, pour la pureté de la langue. Nach S. 22 folgen auf 12 unbez. S. Paradigmen mit beſonderem, nur unten mit einer kleinen Arabeske verzierten Titel: PROPRIETEZ]

SPEGIALES] Des] Noms] Pronoms] Verbes&] Participes: 1 Selon les] DECILINAISONS]&] CONIVGAISONS. In Breslau, Gotha, Stuttgart, Weimar und Wolfenbüttel.— Sie war in 1050 Exemplaren gedruckt, von denen 206 bis zum 31. Dec. 1621 verkauft wurden.— Wiederholt angezeigt im Frankf. Meß⸗Kat. 1624, Oſtern.

1619.— LA GRAMATICAUNIVERSALE] Per] ELA] DIDATTICA di RATICIHIO.(Kleine Arabeske]! a Cöten] nel Principato d'Anald.] l'anno][Strich] I. M. DC. XIX.— 24 S. 8c.— In Breslau.— Rückſeite des Titels: Lordine de' capitoli nella Gramatica universale. Es ſind 22 Kapitel. Nach S. 21 folgen auf 6 unbez. Bl. Paradigmen mit beſonderem, nur unten mit einer kleinen Arabeske verzierten Titel:

LE PROPIETA]SPEZIALI De' Nomi,] Pronomi,] Verbi, e] Participi.] Secondo le DECLINAZIONI!lel CON- IUGAZIONI.—

1619.— PP IMNIATIKIII KAOOAIKH. dnεo z* AAKTIKHSY TOY PATIXIOVY.

[Kleine Arabeskel K0OHNHYI] TN ANAATINSN] l[Strich]!& X 49%.— Sign.: A G 2— Z.— 24 S. 8⁰. Dazu 51 unbez. S. Paradigmen mit beſonderem, nur unten mit einer kleinen Arabeske verzierten Titel: IAONHI ElAIKAT0ν] bOrO⁴ανι, dτυννιιυμν] P’,1τυν 2] MSrOgGn œro da

KAINEINIn2cd], ELKAIXEIN.— Rückſeite des Titels: T. 8 G 100„(22)*ερα⁴ασ— In Breslau, Gotha und Weimar.

1619.— PUBLII TERENTII]COMOEDIESEX,] Pro Didactica! RATICHIIrecenfitæ;

cum tribus Indicibus. 1[Kleine Arabeske]! COTHENIS] ANHALTINORUM](Strich]!. M. DC. XIX. 8⁰. Auf der unbez. S. 2(Rückſeite des Titels): Comoediarum Terentii, quae exstant, nomina et ordo.— Joh. Murmellii