Hagene der helt. 27

s sprach von Tronje Hagene, daz hat er getan. 942, 1. 3. mit umstellung: dô sprach von Tronje Hagene die sò hat betrübet 1709, 1 u. 2: waz mir Bat getäàn Hagene von Tronje 1901, 2: hèr Hagne von Tronje waz han ich in getän 1917, 1: dô von Tronje MHagne die tür sach sô behuot 1962, 1. 2: der von Tronje Hagen(slüege und mir sin) houbet her für mich trüege(vgl. 2505) 1991, 3: waz er von Tronje Hagnen in strite hete getàn 2040, 2, mit einer leichten umstellung: von Tronje MHagene hat mir so grôziu leit getn. 2051, 1. 2. mit umstellung: dô sprach von Tronjen Hagne der trinke hie daz bluot. 2193, 1. 2(mit weglaszung des zwischenligenden): Dd sprach von Tronje Hagne: iuch hete der bote betrogen*⁸) dise beispile laszen uns in dem beinamen helflicher trost eine alte alliteration vermuten, und disz bestätigt die alte form der str. 1466, die durch eine leichte umstellung herzustellen ist. die zweite kurzzeile ist wol voranzustellen und mit 1465, 5, zu verbinden, in welcher strophe auszerdem noch eine spur der alliteration ist: 1465. an herlichen siten die helde lobesam die vürsten und ir mage. ze aller vorderõst 1466.(dô) reit Hagene von Tronje. ein helflicher trost er was den Nibelungen. nider uf den sant (do) erbeizte der degen küene. sin ros er harte balde zuo einem boume gebant. diu schif[wren] verborgen 1467. daz ergie den Nibelungen zen grôzen sorgen der wàc Was in ze breit daz wazzer was engozzen. obgleich diser name Hagens nur disz einmal vorkomt und nur noch einmal 1664, one den

*) Beiläufig bemerkt, würden dise alliterationen es verbieten, in Tronje Troja zu suchen, wie Lachm. z. d. Nib. p. 8 wil. dagegen bestätigt es seine ansichten über das alter der strophen, dasz dise alliteration felt in strophen, die er verworſen hat. z. b. 9. 171. 1359. 1371. 1689, wo den namen auch nicht ein schimmer der alliteration begleitet.