26 Volker der videlaere.

strophe aber hat etwas so lebendiges, dasz ich si für alt halten möchte. die alliteration scheint disz zu bestätigen:

in gesach nie videlaere(s hérliche) stän alsô der degen Volkèr

hiute hat getän. sine leiche hellent.

durch helm und durch rant. jä sol er riten guotiu ſh] ros

unt tragen hoèrlich gewant(sprach von Tronje Hagene) die letzte zeile müste ire alliteration in einer folgenden strophe haben, wenn nicht, worauf ich nur hinzudeuten wage, nun erst folgte, was 1942. 1. steht: sprach Hagene von Tronje, welche beide namen doppelt alliterieren würden.— str. 1932 scheint neben den beiden stä- ben Volker und videlaere, die hier ein volständiges alliterierendes gesetz bilden würden noch ein zweites in der dritten und sechsten kurzzeile enthalten zu sein:

do sprach der videlaere Volkeèr ein helt gemeit

nu Kiese ich des die warheit, si Klagent sam diu wip.

es könte deshalb dise trotzrede auch älter sein, als die umgebenden strophen.— 1978 scheinen die namen nicht alliteriert, wenigstens nicht einem gesetze angehört zu haben, doch läszt sich darüber nichts entscheiden, da in der ersten hälfte der strophe weiter keine deutliche spur der alliteration ist. in der zweiten hälfte können wir wol die fünfte und sibente kurz- zeile zusammennemen:

den Iiez er dô beliben dé Iief er Guntheren an was sich 1980 widerholt. die sechste kurzzeile(vgl. 1706. 5.) könte durch den reim, der zu- satz der Burgunden künic durch die länge des verses herbeigefürt sein.

die zalreichen stellen, wo blosz der videlaere steht oder wo Volker der spilman heiszt, übergehe ich für diszmal. einmal hat Volker noch ein anderes alliterierendes epitheton. Ha- gen nennt in 1715 vriunt Volker. ob dise benennung an diser stelle alt ist, läszt sich nicht entscheiden, da ein dritter stab felt. die strophe ist sonst nicht one spuren der alliteration. villeicht ist die zweite und dritte kurzzeile ein gesetz, dazwischen eins ausgefallen, dann folgt eins in der dritten zeile

daz Iazet ir mich hoeren als liep ich iu si.

die letzte zeile hat keine spur der alliteration, enthält ein ganz allgemeines versprechen und ist wol einer von den allgemeinen versschlüszen, wie si sich so oft finden: in dem zeitpuncte in dem Hagen spricht, ist Volker noch nicht bedroht, sondern Hagen alein.

Neben Volker stelt sich Hagen. es ist gewis nicht zufällig, dasz sein name Hagene von Tronje, zu dem beinamen(der Nibelunge) helflicher trost alliteriert und zwar doppelt alli- teriert. es komt diser name zwar nur einmal vor 1466. aber auch sonst findet sich dise dop- pelte alliteration bei Hagens namen. einige beispiele wil ich kurz anfüren: so steht in strophe

100. 5: