Helche, Hiunen. 19

Ezel und Helche üz der Miunen lant.

str. 1270 kommen beide namen in einer rede des bischofs Pilgerin vor, was demnach schwerlich ursprünglich ist.— obwol beide namen nicht weiter zusammen im Nibelungenlied vorkommen, so ist es doch wichtig, dasz si alliterieren, weil si historisch beglaubigt sind und si werden wol auch in alliterierenden liedern zusammengestanden haben, wie in dem vom tode Scharfs und Orts.

der name der stadt Tulne alliteriert zu Tuonouwe 1281. dise alliteration kan alt sein, auch villeicht an diser stelle. die strophe aber hat weiter keine spur der alliteration und ist so algemeinen inhalts, dasz wir wol Lachmann beistimmen müszen, der si als später kenn- zeichnet.

eine alte formel kan sein von dem Roten zuo dem Rine 1184, womit Giselher die macht Etzels bezeichnet. ein dritter stab felt. doch wäre es möglich, dasz stat des gewaltic in der folgenden zeile das alte beiwort der könige rich gestanden und den dritten stab getragen hätte. die strophe hat deutliche spuren der alliteration:

er mac dich wol ergetzen, sprach aber Giselher

von Koten zuo dem Rine so frich] nicht

ist Künec de heiner. ob er dir ze Konen giht

du maht dich vreuwen balde(si sprach lieber bruoder)

so alliteriert 682 Nibelung und Norwaege. die alliteration könte ursprünglich sein(nur

habe ich das eine bedenken, ob die localisierung des Nibelungenlandes nicht erst der spä- tern ausbildung der sage angehört.) wäre si disz, so müste man die vierte und sechste kurz- zeile als durch den reim herbeigefürte ausfürungen ansehn und die beiden ortsangaben un- mittelbar an die erste zeile schlieszen. die letzte zeile scheint auch eine alliteration zu ent- halten:

ze Niblunges bürge, ze Norwege in der marke.

ros und Iiute wären müede von den Iangen wegen.

Bechelaren und Beierlant, welche aneinander grenzen, alliterieren. die beiden namen treſfen einmal zusammen 1114. si laszen sich leicht zusammenfaszen durch eine einfache um- stellung. die zweite zeile, sowie die fünfte kurzzeile haben spuren der alliteration, nur felt zu letzterer der dritte stab.

von Bechlaren reit durch der Beier lant der wirt mit sinen(w)recken. wafen unde kleit vuorten si den vollen. Ich wende mich nun zu den alliterierenden attributen, welche zu namen treten. am eng- sten verbinden sich mit den namen alliterierende adjectiva und da durch eine solche zusam-