die Amelunge. 15

her, dem Dankwarts tod so leid ist, rächt in doch nicht, denn er greift nicht Helfrich, sondern Wolfhart an.

nicht allein aber die namen von vater und von son, von bruder und bruder, sondern auch die namen entfernterer verwandten verbindet die alliteration. so die namen der ersten gemah- lin Etzels mit dem irer schwestertochter, Helche, Herrat; beide namen kommen zusammen vor 1521. 1529(klage 2480).— wenn wir 1329 die alliteration von tochter und tugende

betonen:

die Helchen swester tochter an der vil tugende lac

so würden die beiden namen die alliteration villeicht nicht getragen haben.— 1329 vergleiche Lachmann über die beiden namen.

die namen der Amelunge alliterieren; teils die mit Wolf zusammengesetzten, welche mit dem im rosengarten vorkommenden namen dises geschlechts Wölſinge zusammenhängen: Wolfwin, Wolfhart, Wolfbrant(wozu Wichart komt), teils aber auch Hildebrand, Helfrich, Helmnot. die namen Ritschart und Gerbart(2218) alliterieren mit keiner von disen beiden reihen und diser umstand kan es unwarscheinlich machen, dasz si auf alter tradition beruhen. der name Ritschart ist villeicht aus der geschichte der vier Heimonskinder entlent und komt auch nicht vor 2260, wo Dietrich seine helden klagt, wo doch Gerbart wider vorkomt, eben- sowenig in der klage, in der Wolfhart, Wolkfwin, Wollbrant, Wichart und Gerbart wider vorkommen. von jenen namen könte Helmnot bedenken erregen in bezug auf seine alte über- liferung: er komt nur vor 2198, wo er auszerhalb der alliteration steht, die auf Wolfhart und weinten zu ruhen scheint:

Wolfbrant und Helfrich die weinten sinen toôt

der name ist villeicht an diser stelle um des reimes willen gebildet, worauf das abstrac- tum not, das den zweiten teil des namens bildet, schlieszen laszen könte oder wenigstens aus disem grunde herbeigezogen.— str. 2259 kommen die drei namen Wolfhart, Wolfwin, Wolf- brant zusammen vor. Wolfharts name hat mit den beiden andern nicht alliteriert, denn diser name hat dicht neben sich einen zweiten stab in wè. der dritte stab könte in der zweiten kurzzeile gelegen haben und durch die form des reims verwischt sein.— dann bildete villeicht balde und geboren ein weiteres alliterierendes gesetz; da aber geboren im reim steht, so könte man zusammenfaszen: Oweè lieber Wolfhart daz ich ie wart geboren(was iedoch wegen wart bedenk- lich sein könte) Wolfharts name ist gewis echt, da er im Nibelungenlied und in der klage so ser hervor- tritt— er musz in diser klage Dietrichs, wenn irgend einer der helden vorkommen. ob glei- ches von dem im reim stehenden namen Wolfbrant(Wolbrant) zu sagen ist, und ob er dem-