kK — 30—

22; 134, 14. Hoc verbum et apud Vlfilam(Luc. 7, 16: jah thatei gaweisoda god manageins seinaizos) et Otfridum (V, 16, 1 tho drahtin uuolta reison sin selbes riches 2εεεiεοο) genitivo iungitur. Nobis suppressum.

plegan. 165, 4: ne uuillia ik thes uuintes plegan quat hie umbi thesan helagon mann; ib. 7 et 9. Immutata quodam- modo sensu et nobis genitivus restitit.

farlognean. 143, 13: that thathines thiadnes te naht thriuuo farlognis er hanocradi. ib. 17; 60, 3(ubi Cod. Cott. pro min praebet mi) 152, 10, 19; 153, 11, 14. Et ad geniti- vum partitivum(privativum) hoc verbum, fere ut Forgetan et andsacan, aliquatenus pertinere, moneam necesse est. Nobis ea et animi et orationis facultas, qua animadvertamus et se- cescionem desertionemque, quae innuitur hoc verbo, et neces- situdinem, quae interfuerit inter alterum et nos, quam negan- do solvimus, penitus est exstincta. Nos nostram actionem tan- tum spectamus, vita, et agendi vi, quae in altero est, pror- sus neglecta.

radan. 51, 2: god uuili is alles radan helpan fan hebe- nes uuange. rad cum genitivo vide sis 137, 4; giradi 128, 8.

helpan. 61, 23: that is after them uuordan uualdandes barn heleandoro bezt helpan uueldi. 164, 10: uuelda is hel- pan thuo that im liudio barn lif ni binamin.

gilettian. 90,22: that the uuatares craft an themn see jnnen thines sides ni mahte lagustrom gilettien. 111, 22: let- tun sie thes gilobon. Cod. Cotton. priori loco praebet: gile- stian, posteriori lietun, quod utrumque pro mendo habendum esse censeo, id quod et editor doctissimus significat.