— 54—

qι⁴⁴ςωονασαισν ατν), ut et hoc ipso versu reibkinon et Fraujinon cum dativo leguntur, quum textus graecus et hic habeat ge- nitivum. Otfridus contra ut Noster: er uutalt thera Fira so iz gizam III, 5, 9; nu heiz thes grabes uualtan fona janga- ron sinen haltan IV, 36, 9 et multis aliis locis. Cf. Muspilli v. 48: der himiles kiwaltit. Vl filas igitur magis ad Latino- rum, Otfridus et Noster ad Graecorum consuetudinem(qui tamen et àvdogew et alia habent cum dativo) inclinare videntur.

kurdon. 10, 5: thu scalt sie halden uuel uuar- don ira an thesaro uueroldi. 24, 19; 126, 24; 127, 10. 00— fridus III, 5, 4: tho er mo hirbot thio dati thaz er ni suntoti thes giuuarteti thaz uuirs imo ni uuurti. uucrd pari modo genitivo iungi, hoc loco observare libet in formulis usitatissi- mis: hebenes uucrd, landes uuard, nuihes uuard cet. 19, 4; 31, 18, 22; 20, 21; 59, 16; 150, 24; 167, 20 al. Liceat et hoc loco mentionem facere faruuardon 152, 5: so it the gemarcode, the mancunnies faruuardot an thesaru aueroldi (qui pessimam curam habet humani generis i. e. diabolus).

Someèean. 12, 7: thea thar ehuscalcos uta uuarun uue- ros an uudbtua auiggeo gomean fehas aftar felde. 126,4. I Filas gaumjan habet cum dativo.

hlueodian. 169, 14: thia thes hreuues thar huodian scol- dun. 171, 2; 173, 9.

Marten et nobis genitivo passim iungitur; hüten vix ita usurpari potest, ut apud Nostrum videmus; gomean interiit.

auανοn. 112, 24: sagdun auuldande thank thes thar qum Suunlt dauides uuison thes 2oleᷣrocles. 135, 13: than ni auueldun gi min siobes thar uuison mid uuihti. 113, 16; 121,