— u—

Peſt auf Agina. Entſtehung der Myrmidonen. vII, 523 ff.

Gräßliche Seuche befiel mein Volk ¹) durch der feindlichen Juno Zorn, da ſie haßte das Land, das den Namen erhielt von der Buhle*). Als natürlich die Peſt noch ſchien, und ſo großen Verderbens Grund noch keiner erkannt, da kämpfte dawider die Heilkunſt; Doch ohnmäͤchtig erlag der ſiegenden Plage die Hilfe.

Anfangs lagerte ſich dumpf brütend und finſter der Himmel

ůber dem Land und verſchloß in den Wolken erſchlaffende Schwuüle. Während der Mond vier Mal mit vereinigten Hörnern die Scheibe Füllete, vier Mal ließ abnehmen die Fülle der Scheibe,

Wehete ſtets Tod bringenden Hauchs der glühende Südwind ²). Quellen, wie männiglich weiß, und Weiher verdarben in Fäulniß. Zahllos krochen umher auf den unbeſtelleten Ackern

Schlangen und ſtecketen an mit dem giftigen Geifer die Fluſſe. Leichen von Hunden zuerſt, von Gevögel und Schafen und Rindern Zeugten und fallendes Wild von der Macht der plötzlichen Seuche. Voll Verwunderung ſieht bei der Arbeit ſtürzen der arme

Pflüger den kräftigen Stier und ſich ſtrecken inmitten der Furche. Krankes Geblök ſtößt aus die Heerde der wolligen Schafe,

Und von ſelber entfällt die Wolle dem ſiechenden Leibe.

Das ſonſt feurige Roß, das Ruhm ſich gewann in der Rennbahn, Nun untauglich zum Sieg ⁴) und der fruͤheren Ehren vergeſſend Stöhnt an die Krippe gebannt und harrt unrühmlichen Todes. Jetzo vergißt der Cber des Grimms und des Laufes die flinke Hindin, und nicht mehr wagt ſich der Bär an kräftiges Hornvieh. Schlaff iſt alles und ſchwach. In Wäldern und Fluren und Wegen Lieget das Aas und verpeſtet die Luft mit Geruch der Verweſung. Seltſam klingt's: kein Hund, kein gieriger Vogel berührte

Und kein graulicher Wolf die Leichen; zergehend in Fäulniß Sandten ſie ſchädlichen Dunſt und verbreiteten weit die Vergiftung.

Drauf verheerender noch zu dem unglückſeligen Landvolk

Dringet die Peſt und herrſcht in den Mauern der räumigen Hauptſtadt ³). Feuer verzehrt und entkräftet zuerſt die innren Geweide ²);

Röthe bezeichnet den Brand und heiß auffeuchender Athem*).

Rauh aufſchwillt die Zung', und es lechzet mit ſchlagenden Adern*) Offen der Mund und zieht mit dem Athem verdorbene Luft ein.

Keine Gewänder erträgt der Körper und keine Bedeckung,