62

7/„ 7rOAvTOvOν μυσσςο τωι‿αωνοσ LL32- 3 1 24 1 0 ₰ KOrσιον. d τ ϑειόινν e 67 1e dycνάνννερνννον‿ Ale Set ecenk,, e.A67 7 5 dαα σde dόν ερπαι. 4 68.

Antistrophe 6 122— 131.„ hier natürlich cyclisch. 2 4 2

G3»&ιιέμιισμνμμα σνo α der εεν, dyriæ d' ασ

„ 7

qaνα νας odr dretν SAlda eν ἀ̈ρααe

2„„„.„ 3 5 5, Toiναd ο', eεααmνανmάσ¶ow⁊ 6 παeνειαα τραάα νωυν εεασσες r‿ε‿ραάαε deυαιαος Koovidas 2714* 27— 4 8 Aνqꝙεέάm⁷ αμααα εαα 2αςα

—— 7 Tσ νQυηνσ⁴2οωνοσσά loν dο-

vrονν στοο: ενενιεο⁷.

Epodos 132—140. Jambisch(§. 59)

udενεε νο obl' oα e 37. 52 2»—. 14.„ vor S)⁰½¶ ꝙbre KüjOes obre O— I³οε τοε, dνα σς 23+ 24 9εαlα᷑‿„ 1 πινορνεαν αdοννe—Öd ⁴ σσιςσεςσσασα. 37+ 38

X„ 4 A, 2 5„ 1.„„..„ 41 a αεαα σσ τασωαων νααάeσ εμινν³ιωωνιμν—-—-O—O= OS- 4l. 160' ley Ioety, Enel 10 6dse== 22. T0xνοισι 2Ziü oAoO sldey;—.-=Sl= 42.

Herakles ist seit 15 Monaten auf unbekannten Kriegs- fahrten; sein Weib härmt sich um ihn und fürchtet das Schlimmste. Der Chor Trachinischer Jungfrauen sucht zu trösten.

Strophe und Antistrophe gehen auf die Stimmung der Deianira ein und geben in ihren langgezogenen Rhythmen, die erst in der letzten Reihe etwas beruhigter werden, den Ausdruck unbefriedigter Liebe und Sehnsucht: Helios, all- schauender, künde uns, wo der Alkmene Sohn weilt; denn