21

vollständig verschwinden läßt. Ein leicht dahinfließendes Element kommt in die Verse hinein, das sie anmutig und sanft dahingleiten läßt, in steter Harmonie mit dem Sinnes- und Gedankengehalt, der durch sie ausgedrückt werden soll. Die Arten des Enjambements sind in unserem Gedichte ebenso vielgestaltig wie in Schlegels Tristan; für die einfachsten wie für die außergewöhnlichsten Fälle kann immer eine erkleckliche Zahl von Beispielen nachgewiesen werden. So wird z. B. das Subjekt vom Prädikat getrennt und umgekehrt, gleichgültig, welches von beiden vorangeht oder nachfolgt: V 214]s„und manche Frage tat Das Volk“; oder VII 76—:„und grauenvolles Jagen Durchbebt sein Herz“. Das Hilfszeitwort wird von seinem Verb getrennt: II 1167:„laß Von mir nicht sein getrennt“; oder in umgekehrter Stellung: XII 23—:

„verscheuchen] Wollt er die Drachen..“. Ebenso wird das Prädikats- nomen vom Verb getrennt und umgekehrt: z. B. I 566—:„nicht hinweg- getrieben Sind wir..“; oder X 665—6:„wie um Mavors Wut er-

schlagen] Adonis ward“. Desgleichen die trennbare Präposition vom Verbum: IV 26 4-s:„es sprengte weit] Voran“. Dann werden in einer Unzahl von Fällen die das Verb ergänzenden Bestimmungen von ihm geschieden; z. B. das direkte Objekt im Akkusativ: II 255 6:„wie er mochte lieben Die Kinder“; oder das Dativobjekt: X 627—8:„der Herzog naht Dem Thron des Herrn“; das Genitivobjekt: IX 725—5:„daß sie mitsammen pflagen] Der Ruh“. Sehr häufig ist auch die Trennung des Attributes vom Nomen: z. B. II 67—s;„von dem Haupt Der Frommen“; oder IV 216—7:„die losen] Tauperlen; XI 550—:„der Kerzen Zahl- lose Strahlen“. KAhnlich werden sonstige mit dem Verbum verbundene, nähere Bestimmungen von ihm getrennt: z. B. IV 54—:„spielen Mit Baum und Gras“; oder IX 691—2:„zu spät Kommt sie herbei“:; XII 64—:„zu entkleiden] Vom falschen Glanz“. Die koordinierende Partikel„und“ wird bald vom ersten, bald vom zweiten der Glieder getrennt, die sie miteinander verbinden soll: z. B. VI 22 4,s:„auf seiner feuchten]/ Und wilden Bahn“; oder VIII 12 1—⸗: errang er EhrenUnd süßen Lohn“. In gleicher Weise wird die Präposition vom Kasus ge- rissen; z. B.: X 43 3—:„vom reinen Himmelsblau Herab“; VI 57*—2: „führt sie willig über Die murr'’nde Flut“. Ebenso die Konjunktion vom Satze, den sie einleitet; hierher gehören die Beispiele, die wir früher gelegentlich des Einschnittes nach der 9. Silbe anführten, die durchweg diesen Fall des Enjambements zeigen und wo der ungewöhn- liche Verseinschnitt auch nur auf diesen Umstand zurückgeht; z. B.: X 81::„es fühlt der Ameral befremdet, daß Er...“. Zuletzt wird sogar noch der die Ergänzung eines Verbs bildende Infinitiv von dem- selben getrennt; z. B.: VI 4567:„welche beide müssen II Erfüllen“; oder V 27—8:„daß ich... sehe Tränen[ Erglänzen“. Durch diese kunstvolle und geschickte Anwendung des Enjambements sowie durch die ver- schieden wechselnden Rhythmen und Einschnitte gelang es Bernhardi, ihren Stanzen jene Gelenkigkeit und Biegsamkeit der äußeren Form zu