Schick', Vater, deine Roſſ' geſchwind, Schmück' uns das Kämmerlein; Zwei Silberwogen im Wirbelwind Stürzt Lore ſich mit Wirbelwind Sollen Hochzeitspſerd' uns ſein.“— In's tiefe Wellengrab.—
Drum nimm dich, Schiffer, wol in Acht, Kein Nachen darf dort geh'n Zur Abendzeit; die Welle wacht, Die Lore ſingt ſo ſchön.“)—
Zwei Wogen kamen an geſchwind Zum Fels hinauf: hinab
„. 6. a) Eine Spitze heißt der Dreiritterſtein, weil ſich drei Ritter aus Liebe zur Lore von da
hinuntergeſtürzt. Sie war verflucht alle Männer zu bezaubern, nur den nicht, den ſie liebte, ²)
b) Das Echo der Lurlei ſoll die Stimme eines Weibes ſein, welche durch ihre außerordent⸗
liche Schönheit alle Männer bezaubert hat, nur den nicht, welchen ſie ſelbſt liebte. Sie entſchloß ſich daher, in ein Kloſter zu gehen, wohin ſie drei ihrer Liebhaber begleiteten. Da ſie auf die Höhe des Felſen gekommen war, ſah ſie unten auf dem Rheine ihren Geliebten dahin fahren. Verzweiflungsvoll ſtürzte ſie ſich in den Fluß hinab. Ihr folgten die Ritter in gleichem Gefühle. Man nennt daher auch den vordern Felſen den Dreiritterſtein. Er gibt drei Mal den Laut
wider. ³)
Zu Bacherach am Rhein Wohnt' eine Zauberin, Die war ſo ſchön und feine Und riß viel Herzen hin.
Und machte all zu Schanden Die Männer rings umher, Aus ihren Liebesbanden
War keine Rettung mehr.
Dceer Biſchof ließ ſie laden Vor geiſtliche Gewalt Und mußte ſie begnaden, So ſchön war ihr Geſtalt.
Er ſprach zu ihr gerühret: „Du arme Lorelei, Wer hat dich denn verführet Zu böſer Zauberei?“.
„Herr Biſchof, laßt mich ſterben, Ich bin des Lebens müd, Weil jeder muß verderben, Der meine Augen ſieht.
¹) Dönniges, altſchottiſche Volksballaden, p. 219. ²) Gräter, Iduna 1812, 191, 192. ³) Vogt im rheiniſch. Archiv 1812.
Meine Augen ſind zwei Flammen, Mein Arm ein Zauberſtab; O werft mich in die Flammen, O brechet mir den Stab!“
„Den Stab kann ich nicht brechen, Du ſchöne Lorelei, Ich müßte denn zerbrechen Mein eigen Herz entzwei.“
„Herr Biſchof, mit mir Armen Treibt nicht ſo argen Spott Und bittet um Erbarmen Für mich den lieben Gott.
Mein Schatz hat mich betrogen, Hat ſich von mir gewandt, Iſt fort von hier gezogen, Fort in ein ander Land.
Die Augen, ſanft und wilde, Die Wangen, roth und weiß, Die Worte, ſtill und milde, Das iſt mein Zauberkreis.