— 12—
4. In. Ortlich auf die Frage wo?: He lives in London, in Germang. In the countra. In the island of Ceglon. Im L. in mit dem Ablativ: In Peloponneso, in Sicilia, in insula Delo, in urbe feoma(aber: Romae, Athenis, Cypri).
Zeitlich: In April. To be in time. In war. In peace. In his flight. In à Journes. Im L. in mit dem Ablativ nur in einzelnen Wendungen(sonst bloßser Ablativ): In tempore zur rechten Zeit, in bello, in pace, in fuga, in itinere(aber: aestate, autumno, hieme, Aprili).
Der Begriff des Enthaltenseins wird auf nichträumliche und nichtzeitliche Verhältnisse übertragen: To be in danger, in distress. Im L. in mit dem Ablativ: In periculo, in rebus adversis. In vor Abstrakten bezeichnet im E. den Zweck: What shall I say in ſour praise? In honour of, in remembrance, in memorg, in commemoration of. Im L. in mit dem Akkusativ: Carmen in laudem victoris. In honorem Martis mensis Martius nominatus est. In memoriam.
5. In für into steht zuweilen nach to put und anderen Verben der Bewegung, besonders vor Abstrakten. Z. B.: He put the key in his pocket. T'he resolution uas no sooner formed than put in ecrecution. Io put in prison, to put(set) in motion, to put in a 9ood humour, to put in possession, to put in mind, to fall in lore with, to loor up in one's face. He entered his name in the travellers'bookr.
Diesem in entspricht im L. in mit dem Ablativ nach den Verben, die bedeuten: legen, setzen, sich setzen, stellen, sich stellen: pono, loco, colloco, statuo, constituo, consido, consisto: Tabulae bene pictae in bono lumine collocandae sunt. In summo Iugo duas legiones collocari iussit. Ebenso steht in mit dem Ablativ nach inscribere einschreiben, schreiben auf: Epaminondas a Thebanis petivit, ut in sepulero suo inscriberent:...
6. Through. Zu vergleichen mit per. rtlich: We wralked through the park to the hall.— Per fluvios, per silvras. Zeitlich: Through the ichole Vear, through life.— Per totam vitam, per triginta annos. Vermittlung und Veranlassung: I heard the neus through mg friend. He lost the situation through his oum foll). The old man fell asleep through wealeness. Through fear.— Per eæploratores Caesar cognovit. Non per timorem arma tradidimus. Per amicitiam, per temeritatem.
7. Towards. Zu vergleichen mit adversus. Örtlich(gegen... hin, nach... lun): The magnetie needle points towards the north.— Impetum adversus montem in cohortes faciunt. Uber- tragen(gegen): The duke acted torrards me as a friend.— Justitia etiam adversus infimos
servanda est.
8. Under. Zu vergleichen mit sub. értlich: The children ran under the tree.— Erercitum sub iugum mittere. Sub ruinis. Sub oculis omnium dimicare. UÜbertragen: The combined armies were under the command of Marlborough and Prince Eugene. The state of Rome under the first Caesars.— Haedui sub Sequanorum dicione atque mperio erant.
9. Hith. Zu vergleichen mit cum. Beide Präpositionen bezeichnen das persönliche Zusammensein, Gemeinschaft, Vereinigung, Vergleichung, eine gegenseitige Beziehung: He lives with his brother. He said he erould ride with me. T5 Join with sich anschlieſsen, to compare with, to fight with.— Lsse, virere cum aliquo. Legio, gquam Ssecum habebat. Ostium coniunctum erat cum magno et lato atrio. Nioba suos liberos cum deae prole comparaverat. Caesar cum Gallis dimicavit. Vor Abstrakten bezeichnet with die Art und Weise: He listened writh attention. T dance with ease. Ebenso drückt der Ablativ mit cum die Art und Weise aus(Ablativus modi): Cum studio. Magno cum studdio.(Hat das Substantiv ein Adjektiv bei sich, so darf cum allerdings auch ausgelassen werden: magno studio.)