— 3
VIII. Dativ nach Verben.
Wie im E. steht auch im L. bei vielen Verben neben einem Akkusativobjekt ein Dativobjekt; nur fällt im E. die den Dativ bezeichnende Präposition t oft weg(verkürzter Dativ). ISt dagegen ein Akkusativobjekt, für welches auch ein Nebensatz oder ein Infinitiv eintreten kann, nicht vorhanden, so wird, von wenigen Ausnahmen abgesehen(nach einzelnen Verben, wenn das Sachobjekt sich von selbst versteht), stets der unverkürzte Dativ dem lateinischen Dativ entsprechend gebraucht: He writes to me once a weelr.— Semper prosimus amicis. Einige intransitive Verben des L. sind allerdings im E. zu transitiven geworden: obedire: obey, placere- please, displicere: displease, resistere: resist.
IX. Dativ nach Substantiven.
Das Verhältnis der Freundschaft oder Feindschaft kann im E. statt durch den Genitiv auch durch den Dativ ausgedrückt werden: He is a friend to none that is a friend to all. He is an enemy to all arbitrarg poier. Daran erinnert der Gebrauch des adjektivischen amicus und inimicus mit dem Dativ: Tribuni amici sunt nobis. Atuatuci dicebant sibi omnes finitimos esse inimicos. Als Substantive werden sie mit dem Genitiv verbunden.
X. Dativ nach Adjektiven.
Wie im L. nach den Adjektiven nötig, nützlich, angenehm, freundlich, passend, ähnlich, gleich und ihren Gegenteilen der Dativ gebraucht wird, so steht auch im E. nach necessary, aseful, agreeable, friendli¹h, kind, similar, eæqual u. a. der Dativ(to): Helvetii pares(= gleich- stark, gewachsen) esse nostro exercitui non potuerunt.— Fou are not equol to the tass(= der Aufgabe nicht gewachsen). Man beachte aber ſit for passend für, lixe gleich(ähnlich), unlike ungleich(unähnlich) mit dem Akkusativ, bez. verkürzten Dativ.
XI. Genitiv nach Substantiven pez. substantivisch gebrauchten Wörtern.
1. Possessiver Genitiv. Shakespeare's plaus oder the plars of Shatespeare.— Aedificia Romanorum.
2. Appositiver(explicativer) Genitiv: the name of George, the title of dure— nomen Hannibalis der Name H., wol voluptatis das Wort Vergnügen. Die Namen der Länder, Städte, und Inseln, die im E. mit angeknüpft werden(the Kingdom of Prussia, the citi of Edinburgh, the island of Siciln, werden allerdings im L. als Appositionen angefügt(urbs Alexandria, Hihernia insula), und die Monatsnamen sind Adjektive(Mensis Januarius, the month of Januarg.
3. Der Genitiv bezeichnet in beiden Sprachen nach Ausdrücken der Menge, des Mafses, Gewichtes den Stoff oder Inbalt: Jlass of zwine, a cup of coffee, a pair of glores.— In pugna Salaminia Graeci multo minorem numerum navium longarum habebant quam Persde. Hannibal tres modios anulorum dureorum Carthaginem misit.
4. Partitiver Genitiv: the greater part of the army, a quarter of an hour, tuo of iny friends, vhich of them do goun mean?— Socrates Atheniensis omnium sapientissimus indicatus est. Gallia est omnis divisa in purtes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam Celtae. Magnam multitudinem eorum conciderunt.
5. Subjektiver Genitiv: Vgl. the king's reign oder the reign of the king und hominum facta.
6. Objektiver Genitiv: Vgl. the cultivation of the soil, the edducation of children, the fear of death und amor virtutis die Liebe zur Tugend, odium Romanorum der Hafs gegen die Römer.