Aufsatz 
Die lateinische Participialconstruction / von Georg Philipp Schuppius
Entstehung
Einzelbild herunterladen

) 38( 3) das part. fut. Passivi,

33. a) wenn bey der Auflöſung des Subſtantivs durch

eeine Conjunction im Deutſchen das praes. oder futur. daraus wird, z. B. die Hoffnung des Friedens(d. i. der Friede, den man hofft), richtet die Gemüther auf, pax spe- randa erigit animos. Durch das Leſen der Schriften Cicero's(d. i. wenn du lieſeſt), wirſt du den lateiniſchen Ausdruck vollkomme⸗ ner machen, orationem latinam legendis Ci- ceronis scriptis efficies pleniorem. Durch Ertragung der Arbeit(d. i. wenn man Arbeit erträgt), wird der Körper geſtärkt, colerando labore corpus firmatur. Durch die Befreyung des Vaterlandes(d. i. wenn du befreyen wirſt), wirſt du Viele glücklich machen, liberanda Pasria multos reddes felices.

39. b) wenn das Subſtantiv auf die Frage: wozu? ſteht, wo dann das part. mit dem Subſtantiv entweder in den Datw, oder mit ad in den Accuſativ geſetzt wird, z. B. der Schlaf dient

zur Erholung des Körpers, somnus inser- vit corpori recreaudo. Die griechiſche Spra⸗ che iſt ſehr geſchickt zu Wortzuſammen⸗ ſetzungen, kacilior est ad duplicanda ver- . ba graecus sermo.

40. c) nach Präpoſitionen, wenn damit ausgedrückt

wird: was zu thun iſt, was geſchehen