Aufsatz 
Die lateinische Participialconstruction / von Georg Philipp Schuppius
Entstehung
Einzelbild herunterladen

59(

foll oder muß, z. B. das hohe Alter zieht von der Verwaltung der Staatsgeſchäfte ab(d. i. die zu verwalten ſind), senectus avo- cat a rebus gerendis. Regulus wurde we⸗ gen Auswechſelung der Gefangenen(d. i. die ausgewechſelt werden ſollten) nach Rom geſchickt, Regulus de captivis commutandis Romam missus est.. Eine ſtarke Seele zeigt ſich beſonders in der Verachtung des Reich⸗ thums(d. i. der zu verachten iſt), animus maxime enitet in contemnendis divitiis.

Nota. Wenn bey der Auflöſung des part. fut. 41. pass. beyde Sätze einerley Subject haben, kann man auch das part. praes. gebrau⸗ chen, z. B. durch die Befreyung des Vater⸗ landes wirſt du Viele glücklich machen, li- beranda patria, oder liberaus patriam mul- tos reddes felices,

Dies iſt auch der Fall, wenn das part. fut. pass. mit der Präpoſition in conſtruirt d iſt, z. B. in der Verachtung der Gefahren (d. i. indem du Gefahren verachteſt) über⸗ triffſt du Viele, in concemnendis periculis, oder contemnens pericula multos superas.