7 35 6„⸗

2) aus dem perfecto, plusquamperf. und fut. 54 exacto wird immer das part. praeter: a) Part. conj., z. B. weil er mit Gewalt gereitzt worden iſt, hat er ſich mit ihm geſchlagen, vi irritatus conflixit cum eo. Nachdem Pharao durch vie⸗ lerley Zeichen erſchreckt worden war, ließ er die Iſraeliten ziehen, Pharao, multis perterritus prodigiis, dimisit Israëlitas. Wenn er einmal aus dem Vaterlande verjagt ſeyn wird, wird er nicht wieder kommen, patria expulsus non re- vertetur. 3. Part absol, z. B. nachdem Jo⸗ ſeph von ſeinen Brüdern verkauft worden war, gerieth Jacob in große Traurigkeit, Josepho a fratribus vendito, Jacobus in magnam incidit moestitiam. Wenn die Krankheit gehoben ſeyn wird, werde ich wieder zu ſtudieren anfangen, aegritudine gublata, ad intermissa studia re-

dibo.

Nota. Wenn ein Deponens paſſive Bedeutung hat, oder im Deutſchen ein verbum neutro- passi- vum iſt, wird es damit gehalten, wie mit wirk⸗ lichen passivis, z. B. wenn du einmal gefallen biſt, wirſt du zum Sündigen geneigter ſeyn, semel lapsus ad peccandum facilior eris. Nachdem Chriſtus geboren war, verfiel der Göotzendienſt, Christo nato idola obmutesce- bant. Als der Fürſt nach Italien verreiſt war, brach eine Empörung unter dem Velke

35⸗