) 54(

ſagen: gefragt worden biſt), antworte; interrogatus responde. Eine Beleidigung, die dir zugefügt wurde, ertrage mit Geduld, injuriam illatam patienter fer. Wenn du gelobt werden wirſt, werde nicht ſtolz, lauda- tus animum ne extolle ad superbiam. 6. Part. absol., z. B. wenn Friede gemacht wird(oder gemacht worden iſt), werden die Solda⸗ ten abgedankt, pace composita, exercitus dimittitur. Als die Feinde geſchlagen wurden (d. i. geſchlagen worden waren), froh⸗ lockten unſere Soldaten, hostium milittibus in fugam conjectis, nostri gaudio exultabant.

33. b) wenn aber die dadurch ausgedrückte Handlung blos gegenwärtig bey der andern gedacht wird, muß man entweder die Conjunction bey⸗ behalten, oder die paſſive Conſtruction des ver- bi in eine active verwandeln. α. Part. conj., z. B. wenn du vom Lehrer unterrichtet wirſt, ſey aufmerkſam, dum a praeceptore edoceris, aures praebe attentas, oder praeceptori te edocenti aures praebe attentas. Wenn dieſes Buch wird geleſen werden, werde ich zu Euch kommen, si hic liber legetur, vobiscum ero, oder vobiscum ero hunc librum legentibus. 6. Part. absol., z. B. als die Knaben unter⸗ richtet wurden, waren die Aeltern abweſend, dum pueri erudiebantur(oder praeceptore pueros erudiente), parentes abfuerunt.