) 30( 7 kckanti nuntius laetus adferebatur; denn lu- dis spectatis würde heißen: nachdem er im Schauſpiele geweſen war.

2) aus dem perfecto, plusquampenfecto, und fuc. excacho Activi wird

23. a) das part. praet., wenn die eine Handlung

bep der andern abſolut vergangen

gedacht wird. a. Part. conj., z* B. ich habe

den Brief geleſen, den der Vater. geſchrieben

hat, legi literas, a patre misgas. Ich werde

dir das Buch ſchicken, wenn ich es werde ge⸗

leſen haben, mittam tibi librum lectum.

G. Part. absol., z. B. nachdem der Vater ei⸗

nen Brief geſchrieben hatte, gieng er auf's Feld,

Pater, iteris scriptis, rus abiit. Wenn

ich das Geld bezahlt haben werde, werde ich

von hier abreiſen, pecuuia soluta, hinc pro- ficiscar.

Nota. Wenn in dieſem Falle das verbum kein Object im Actuſativ bey ſich hat, ſo muß man entweder die Conjunction beybehalten, oder eine ſolche Redensart wählen, daß das

verbum ein Object erhält, z. B. nachdem der Feldherr geſiegt hatte, wurde er mit einem Triumphe beehrt, imperator post- quam vicerat(oder victoria reportata), triumpho ornatus est.

29. b) das Part. pPraes., oder das Vart. praet.,

wenn die eine Handlung bey der andern ge⸗