— 17—

non delectantur orationibus jejunis.— Wenn du die Tugend üubst, dem Studieren obliegst und feine Sitten dir ange- wöhnst, dann wirst du deinen Aeltern groſse Freude ma- chen, in virtutis studio si excubas, bonis literis te inbuis ac modestiae laudem venaris, lactitia perſundes parentes.— Es steht nicht fein, von Todten und Abwesenden übel zu reden, turpe est(non decet) sinistre loqui de mortuis et ab- sentibus.— E contrario Latini item pro inpropriis, quae habet vernacula, usurpant propria, v. c. Ich habe meine Mei- nung recht deutsch gesagt, quae sentiebam, ex anuno et non ʒsimulate protuli. Er ist das Factotum beym König, auctoritate sua onmia potest Ppenes regem.

10. Pro Concreto saepius Abstractinn, et vicissim pro Abstracto ponitur Concretunn, v. c. Jedes Land hat Künstler, quaevis terra alit arten.— Die Armuth liegt allenthalben unten, pauper ubique jacet.

11. item pro Contento interdum Continens, et pro Continente usurpatur Contentimn, v. c. Die Deutschen sind oft be- kriegt, selten aber besiegt worden, Germania, sacpe im- pugnata, raro debellata est.— England führt viele Waa-

ren nach Deutschland, Angli muultas merces adportant ...12 Germanis.

II. Enuntiationunm. Enuntiationum variatio fit, si ponitur

1. Antecedens pro Conscquente, h. e. si, quod vernacule enun- tiatur, latine sic cxprimis, ut illud ex hoc sequi videatur, v. c. W'ir hoffen, daſs nächstens Friede werde, speramus fore, ut quam primum anna ponantur. Hic Antecedens pro

3