— 16—

a) in geuere, v. c. Es ist angenehm, auf dem Lande zu wohnen, haud infucundun est ruri habitare(in agris esse).

b) in specie: ²) si quid est, quod oblique et occulte augeatur. Haec va-

riatio Grammaticis appellatur Litotes. V.“ c. Ich habe heute in der Schule tüchtig gearbeitet, hodie in schola non otiatus sian. Ich bringe dir eine sehr un- angenehme Nachricht, haud fucundissinum tibi af- fero nuntium.— Deinde fit illa variatio,

8) ad quidquam uodeste ac moderate exprimendum, v. c. Meine Verdienste um dich sind grofs, mea in te me- rita haud parvi sunt aestimanda.— Denique illa va- riatio adhibetur

7) necessitatis causa, quoniam vel in usu non est vox affirmativa, vel negativa plus perspicuitatis habet, quam illa, v. c. Du wirst schwerlich deines Wunsches theilhaftig werden, uon ſacile voti tui compos fies(nam diſiculter haud usu receptum est).—

Nota. Similis est constructio substantivi cum particula ac praepo- sitione negativa, quae saepe occurrit, v. c. hunc librum nox sine fructu legi, pro cum fructu.

9. Quae vocabula(Substantiva, Adjectiva, Verba et Adverbia) sensu proprio usurpat vernacula, latine lraud raro commutan- tur cum unpropriis aut metaphoricis, v. c. Du hast nicht Ur- sache, über die Unbeständigkeit des Glücks zu klagen, non est, quod conqueraris de fortunae ludibriis. Ich frage nichts nach der He feigkeit deiner Drohungen, nihil curo minarum tuarum fulznina.— Verständige Mäanner finden kein Vergnügen an unvollkonunnenen Reden, viri saniores

— non