16

VI. Die unbestimmten Fürwörter.

Bei le méme, das zuerst in L. 7 vorkommt, ist an seine Verbindung mit dem pronom personnel absolu zu erinnern. Als Adverb bedeutet méme sogar(24). Bei un autre erwähne man die Verbindungen: P'autre jour neulich(14), autrefois ehemals(10) und das Adverb autre- ment, andernfalls, sonst(18). On(5), personne(27, 35, Maskulinum!) uud rien(19, 21, 27, 36) sind eigentlich Substantiva(homo, persona, rem). Quelque kann auch im Singular„einig“ bedeuten, z. B. quelque temps, quelque argent. Quelqu'un(32) irgend einer, z. B. quelqu'un de mes livres, entspricht meist dem deutschen„jemand,“ quelque chose(Maskulinum! 30. 37), irgend eine Sache, dem deutschen etwas. Man wiederhole zur Uebung dieser Pronomina Verbindungen wie de- mander quelque chose a quelqu'un und remercier quelquun de quelque chose(40) und lasse über- setzen: Jemandem etwas geben, zeigen, leihen, vorschlagen u. s. w., jemand ist mit etwas zu- frieden, etwas erregt jemandes Zorn u. s. w.— Das in Klammern beigefügte"on kommt im Elementarbuch nicht vor, kann aber erklärt werden. Plusieurs und quelgues lassen sich auch als unbestimmte Zahlwörter bezeichnen, während tout Substantiv(alles, le kout das Ganze), Adjektiv(toute la ville), Pronomen(toute pille) und Adverbium(tout rouge) sein kann. Tous heisst nur„alle,“ nicht„alles,“ was für Lateinschüler wegen des lateinischen omnia bemerkt werden muss. Zur Verdeutlichung des Unterschieds von chaque und tout füge man bei ersterem „einzeln,“ beim letzteren„beliebig“ hinzu(im Plural auch„mögliche“). Chaque verhält sich zu tout, wie chacun zu tout le monde(jedermann). Zwischen bout und das Substantiv kann auch der unbestimmte Artikel treten z. B. toute une armée ein ganzes Heer. Auch im Sin- gular kann es„all,“ wie auch im Plural„ganz“ beduten: lout V'argent, tout mon argent, koul cet argent alles Geld, all mein Geld, all dieses Geld, tous mes liores meine ganzen Bücher. Wo tout nicht möglich ist, gebraucht man entier(46) z. B. des oilles entières, deuæ nombres entiers (un nombre entier ist der Gegensatz zu une fraction, ein Bruch). Toute confiance est dangereuse, si elle n'est pas entiéere. Man dekliniere: tout le port, koute la pille u. a. im Singular und Plural. Zur Aussprache von tous gebe man die Regel, dass nur in attributiver Stellung das s ver- stummt: Nous sommes tous morlels— Tous les hommes sont mortels. Wie alles was tout ce qul (que) heisst, heisst alle die: tous ceur qui, toutes celles qui.

F. Die Zahlwörter.

Die Zahlwörter sind das grammatische Pensum von L. 21— 23. Geſernt sind bis dahin: un(1), deuæ(1), trois(18), quatre(1), siæ(15), huit(17), mille(9). Bei der Aussprache der Zahlen 5— 10 sind drei Fälle zu unterscheiden: 1. Die Zahlen sind unverbunden. Dann lauten die Endkonsonanten stimmlos. 2. Stehen sie attributiv vor Konsonanten, so sind die End- konsonanten stumm. 3. In attributiver Stellung vor Vokalen werden die Endkonsonanten ge- bunden(d. h. sie bilden in der Aussprache den Anfangsbuchstaben der folgenden Silbe), wobei das æ von siæ und diæ wie stimmhaftes s, f(doch nur vor heures) wie» lautet. Beispiele cing mille(fois), sic mille u. s. w., cing heures u. s. W. Von vingt lautet das t in der Regel in den Zahlen von 21— 29(Analogie zu vingt et un oder zu trente-deur, quarante-deuæ u. s. w.?), in den Zahlen von 81— 99 aber nicht. In diesen wird das r von quatre stets ausgesprochen, das sonst, ausser vor Vokalen, meist nicht gesprochen zu werden braucht. Vorzüglich geeignet zur Einübung der Aussprache der Zahlen sind 1. die Lesestücke, 2. Rechenexempel, besonders die Multiplikation, 3. Jahreszahlen, die gewöhnlich dem deutschen Brauch entsprechend ge- sprochen werden z. B. 1740 diæ-sept cent quarante. Dass mille tausend nie ein s bekommt, musste wegen des lateinischen milig angegeben werden. Dass man en diæ-huit cent, page quatre-vingt u. s. w. ohne s schreibt, braucht nicht erwähnt zu werden, da man in solchen Pällen(Urkunden ausgenommen) die Ziffer schreibt. Im ganzen hat der Schüler für die Grund- zahlen nur 23 Wortformen zu lernen: 1—16, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 1000. Die übrigen Zahlen werden durch Zusammensetzung gebildet. Vingt et un u. s. w. ist, wie durch die Klammer angedeutet ist, gebräuchlicher als vingtun u. s. w., doch sagt man nur quatre-vingt-un, cent un (ohne Bindung)! Bei mille schwankt der Gebrauch. Die bekannte Märchensammlung heisst: Les mille et une nuits. Die Substantiwa le million, le billion und das gleichbedeutende le milliard haben als Quantitätsbegriffe(L. 12) de nach sich.