— 8—

War es ein längeres Siechen der Krankheit, oder entraffte Artemis dich mit dem milden Geschoss heimsuchend, die Jägrin. Sage mir ferner von Vater und Sohn auch, den ich zurückliess, Ob mein Herrschthum noch sie verwalteten, oder ein andrer Schon es besitzt, und sie glauben bereits, nicht käm' ich zurück mehr. Sage mir auch Entschluss und Gesinnungen meiner Gemahlin, Ob beim Sohne sie weilt und ordentlich alles verwaltet, Oder sie schon ein Achäer, der treffichste aller zum Weib nahm. Redete so; schnell aber erwiederte drauf mir die Mutter: Ja durchaus bleibt jene fürwahr mit beharrlichem Muthe Dir in dem Hause daheim, und gramvoll schwinden ihr immer Alle die Tag' und Nächte dahin, und es fliessen die Thränen; Keiner besitzt auch noch dein Herrschthum, sondern geruhig Schaltet Telemachos in dem Besitz, und ordnet in Fülle Gastmahl' an, wie es ziemt rechtpflegendem Mann sie zu geben; Alle ja laden ihn ein; dein Vater jedoch, auf dem Lande Bleibt er, und nie zu der Stadt hinwandelt er; nimmer gebraucht er Bett und Gestell, noch Tücher und glänzende Lagerbedeckung, Sondern er schläft in dem Winter zu Haus, wo alle die Knechte Schlafen, am Feuer im Staub, und trägt armselige Kleidung; Doch wann wieder der Sommer und wann der gesegnete Herbst kommt, Macht er am Boden des Felds in der Weinflur unter den Reben Von den gefallenen Blättern sich allwärts niedere Streuen, Dort dann liegt er in Gram, und nährt in dem Herzen die Trauer, Deinen Verlust wehklagend, und drückendes Alter beschleicht ihn. Ich ja verschied auch so in dem Leid und erreichte das Ende; Weder im Haus hat jene, die jagdpfeilliebende Schützin Artemis mich mit dem milden Geschoss heimsuchend getödtet, Noch auch irgend ein Siechen erfasste mich, welches zumeist uns Mit trübseligem Zehren den Geist wegnimmt aus dem Leibe; Sondern das Denken an dich, und die Sehnsucht, edler Odysseus, Nahm mir und innige Liebe zu dir das erfreuliche Leben. Redete so, ich wollte jedoch, in des Geists Aufwallung Fassen das Schattengebild der verstorbenen Mutter mit Händen; Dreimal sprang ich hinzu, und es hiess mein Herz mich sie fassen, Dreimal aber entrann sie dem Traum gleich oder dem Schatten,