— 9—

Unter der Hand, und es drang mir ein stechender Schmerz in die Seele; Und anredend begann ich zu ihr die geflügelten Worte:

Mutter warum nicht harrest du mein, der strebt dich zu fassen, Dass wir im Aides auch, uns lieb mit den Armen umschlingend, Beid uns sättigen möchten an Grams wehmüthigem Schauer? Sandte vielleicht dies Bild mir die herrliche Persephoneia Her, dass heftiger noch mit Gestöhn wehklagen ich sollte?

Redete so, schnell aber erwiederte drauf mir die Mutter: Weh mein theueres Kind, unseligster aller der Menschen, Nicht Persephone täuscht dich mit Trug, Zeus Tochter, anjetzo, Sondern der Sterblichen Art ist dies, nachdem sie verschieden; Denn nicht halten die Sehnen das Fleisch noch fest und die Knochen, Sondern die mächtige Kraft auflodernden Feuers verzebret Diese, sobald aus dem weissen Gebein entflohen das Leben; Aber die Seele, sie fliegt wie ein Traum fortschwebend von dannen; Doch jetzt eile zum Licht aufs baldigste, aber ein jedes Merke dir wohl, auf dass du es einst der Gemahlin erzählest.

So nun sprachen wir da und erwiederten, aber die Frauen Naheten,(denn die drängte die herrliche Persephoneia),

Alle wieviel' einst Frauen der Edelen waren, und Töchter;

Diese versammelten sich um das dunkele Blut im Gedränge;

Ich rathschlagte jedoch, wie jegliche fragen ich möchte,

Und es erschien dann dies mir der trefflichste Rath in dem Herzen:

Ziehend das schneidende Schwert alsbald von der rüstigen Hüfte

Liess ich vom dunkelen Blut nicht sämmtliche trinken auf einmal.

Aber sie kamen heran in gereihetem Zug, und es sagte

Jegliche mir das Geschlecht, und ich frug, ausforschend, sie alle. Da nun sah ich, zum ersten die Tyro edel von Abkunft,

Die aussagte, sie sei Salmoneus Tochter des Helden,

Und die Gemahlin sich nannte des Aeolos-Sohnes, des Kretheus,

Welche von Lieb' entbrannte zum göttlichen Strom Enipeus,

Der auf Erden hinab sich ergiesst als schönster von allen,

Und oft gieng sie dahin zu Enipeus schönem Gewässer.

Aber es legte sich, seine Gestalt annehmend, Poseidon

Liebend zu ihr alldort in des wirbelnden Stroms Ausflusse;

Purpurn wölbte die Woge sich über sie, ähnlich dem Berge,

2