— 7—

Von sanftseeligem Alter bewältiget, aber die Völker

Werden in Glück rings blühn; dies sag' ich dir alles die Wahrheit. Redete so, ich aber begann und erwiederte also:

Das denn haben die Götter, Teiresias, wohl mir verhänget,

Aber wolan, dies sage mir auch, und verkünde die Wahrheit:

Hier dies Schattengebild der verstorbenen Mutter erblick' ich,

Aber sie sitzt stumm da bei dem Blut, und würdigt den Sohn nicht,

Weder des offenen Blicks, noch ein Wort anredend zu sprechen,

Sage mir doch, wie möchte sie jetzt mich als diesen erkennen. Redete so, der aber begann und erwiederte solches:

Leicht antwort' ich dir das, und bring in den Sinn dir die Sache;

Welchem du irgend erlaubst von den Schattengebilden der Todten,

Näher zu kommen dem Blut, der wird Wahrbeit dir verkünden;

Wem du jedoch es verwehrst wird weggehn wieder von hinnen. Also die Seele des Herrschers Teiresias, und er begab sich

Wieder in Aides Haus, nachdem er mir alles geweissagt.

Doch ich weilte daselbst unwandelbar, bis mir die Mutter

Kam und des dunkelen Bluts einschlürft' und schnell mich erkannte.

Und sie begann wehklagend zu mir die geflügelten Worte: Theueres Kind, wie kamst du herab in das nächtliche Dunkel,

Lebend annoch? schwer ist den Lebendigen dieses zu schauen;

Denn durch Ströme ja ists und schreckliche Wasser geschieden,

Durch den Okeanos erst, durch den zu gelangen vergönnt ist

Nimmer zu Fuss, wenn einer des tüchtigen Schiffes entbehret.

Kommst du von Troja vielleicht erst jetzt, auf dem Meere verschlagen,

Her mit dem Schiff und den Leuten, so spät? noch nicht zu der Heimath

Kamst du vielleicht, und sahst dein Weib noch nicht in dem Hause? Redete so, ich aber begann und erwiederte jener:

Mutter fürwahr mich führte die Noth in den Ais herunter,

Um Teiresias Seele, des Thebischen Alten, zu fragen,

Denn nicht kam ich bereits zum Achäischen Land, und betrat nicht

Heimischen Boden bereits, nein irr' in Bedrängniss herum stets,

Seit ich zuerst nachfolgte dem göttlichen Fürst Agamemnon,

Zur rossprangenden Troja, der Dardaner Volk zu bekriegen.

Aber wohlan dies sage mir jetzt und verkünde die Wahrheit:

Welche der Keren bezwang dich in langausstreckendem Tode,