Aufsatz 
Über den Ausdruck der Gefühle. (Semasiologische Beiträge I.) / Engelbert Schneider
Entstehung
Einzelbild herunterladen

24

mandi mandin ergötzend, lustig, begeisternd; mandu freudig, begeistert; mandra ange- nehm, freundlich, lieblich; manda erfreuend; matsara berauschend, ergötzend, lustig, selbst- süchtig, neidisch; m. Neid, Eifersucht, Unwille; matsarin berauschend, neidisch; samatsara unwillig, missgünstig; mätsarya m. Neid, Unzufriedenheit, zur Wurzel mad-, mand- (madati, mandati) wallt, sprudelt, ist munter, fröhlich, glücklich, selig, freut sich, berauscht sich; pte. mabta erregt, ausgelassen, trunken. Gemeint ist einerseits das mit dem Aufwallen oder Auf brausen des Wassers verglichene Aufhüpfen oder Aufspringen und andererseits das Auf- wallen des Blutes; vgl. da wallt dem Deutschen auch sein Blute. Urverwandt ist mud-(modate) ist lustig, fröhlich, freut sich; mud f. Lust, Freude; mudra lustig; môda m. Lust, Freude. Skr. vig-(vigate) fährt auf oder zurück; pte. vigna aufgeregt, bestürzt;+ ud- sich scheuen;+ sam- zusammenfahren, erschrecken, entfliehen; à vêga m. Aufregung, Bestürzung. Hebr.28 pi. vor Freude aufspringen, sich freuen; erinnert lautlich an salto, vry aufhüpfen,

sich freuen; vivip m. und pore m. Freude. 7y brausen, aufbrausen, zürnen; traurig, verdriess- lich sein. syt zornig. yt m. Brausen des Meeres, Zorn, Unmut. Mf sieden, kochen, aufwallen, übermütig, stolz sein; übermütig. ſ m. Ubermut.

1) Sich hin- und heriwenden; sich einer oder eine Sache zuwenden, sich abwenden: Scham, Angst, Mangel; skr. trap- trapate) schämt sich; lat. trepido laufe ängstlich hin und her; trepidus äangstlich, bestürzt vgl. oben S. 16. Dtsch. Bedürfnis, bedürfen zu ahd. durfan Mangel haben; got. aurban bedürfen; Sarbs bedürftig, von der Wurzel terp- z. B. in skr. pagçutrp Vieh raubend,(Kluge)= sich zuwendend, bedürfend. In darben ahd. darben entbehren, got. gaßarban sich enthalten liegt die Bedeutung sich abwenden vor; vgl. sich vom Munde abdarben; got. Sarbs bedürftig; gapaurbs enthaltsam.

m) Zurücktreten vor: Scheu, Verehrung; griech. σeφαασςρ, heilige Scheu; Gερεπωμ verehre; Brugmann a. a. O. I 317§ 428. 3

n) Sich neigen, sich beugen: Ehrfurcht, Zuneigung, Erbarmen, Demut, Schmere; dtsch. Neigung, Zuneigung, Abneigung; geneigt, abgeneigt gebeugt. Skr. namas n. Ehrfurcht, Verehrung; namas kar- verehren, huldigen; sannati f. Geneigtheit, Demut, Zuneigung, Gunst zu nam-(namati) neigt sich, beugt sich;+ pra- neigt sich vor- wärts, zollt Ehrfurcht. Hebr. m. Zuneigung, Gunst; 130 zugeneigt, günstig sein; sich er- barmen; po. bemitleiden; a sich beugen; pᷣ barmherzig; 1*½ f. Gnade, Erbarmen; urver- wandt mit ya beugen; niph. sich beugen, sich demütigen.

0) Sich hoch aufrichten: Stolz, Entrüstung, Sehnsucht; dtsch. UÜberhebung, sich überheben= sich über andere erheben; lat. superbus, superbire, superbia Stolz; dtsch. empört, empörend= empor gerichtet. Skr. utka aufgeregt, sich sehnend= emporgereckt, autkya n. Sehnsucht. Hebr. R; stolz; Ns f. Hochmut; Ns* hoch, hochmütig; p8 f. Stolz zu sich erheben, emporsteigen. sich erheben, übermütig, hoffärtig sein; 723 m. Höhe, Hochmut; 92² f. Stolz. sich erheben; m. Höhe, Stolz; f. Erhebung, Stolz; =e m. Höhe, Stolz.

p) Sich setzen: Ermattung, skr. sâda m. Ermattung; sedi f. Erschlaffung zu sad- (sidati) sitzen;+ pra- sich setzen, klar, hell werden; sich freuen; gnädig sein, verzeihen; prasanna klar, ruhig, heiter, freundlich, gnädig; samprasâda m. Ruhe, Heiterkeit, Gunst, Gnade;+ vi- bestürzt werden, verzagen, traurig sein; vgl. Hom. II. I 349: ανταο Axled⁵