Aufsatz 
Über den Ausdruck der Gefühle. (Semasiologische Beiträge I.) / Engelbert Schneider
Entstehung
Einzelbild herunterladen

23

(6shati) schleicht; urverwandt mit griech. 7uεκο Sehnsucht; uεoux sehne mich; usdöels sehnsüchtig; löπνε Wunsch; aus i- gehen weitergebildet. Hebr. v'ſ suchen; Sνe2 f. Begehren, Verlangen.

g) Schwwanken, taumeln: Schavwäche, Schrechen, Lrstaunen; dtsch. schwach, Schwach- heit, Schwäche, schwächen, schwächlich von der Wurzel, die nasaliert in schwanken, schwenken, schwingen vorliegt; vgl. Fach und fangen; got. usfilma erschrocken, erstaunt; usfilmei f. Schrecken, Erstaunen zu griech. εκαμ⁴ςα schwanke, zittere, urverwandt mit rallo schwinge; skr. vyath-(vyathate) schwankt, taumelt, verzagt, wird bestürzt; pte. vyathita schwankend, bestürzt, aufgeregt; vyatha f. Unruhe, Bestürzung, Not, Qual. Hebr. 92 schwankend, schwach, elend, zu 557 schwanken; d* f. Schrecken, Furcht zu 20 taumeln; dv e straucheln, wanken; ptc. dd müde.

h) Einherstelzen: Sjtol⸗; nhd. Stolz, stolz, einherstolzieren 2u stelzen, Stelze.

i) Zittern, beben: Furcht, Zorn, Begierde, Mitleid, Begeisterung; got. reiran zittern; reirdô f. Zittern, Schreck; skr. bhi-(bhayati, bibhété) fürchtet sich; pte. bhita ängst- lich; bhi f. Furcht, Schrecken, Angst; bhiti f. Furcht; bhima furchtbar; bhiru furchtsam, schüchtern, feig; bhiyas n. Furcht; bhaya n. Angst, Furcht; bhèêrunda grausig; bhyas- (bhyasate) fürchtet sich, bebt; bhisha f. Einschüchterung, Furcht, bhishma furchtbar; dtsch. beben, griech. Qοεα fürchte; vgl. oben S. 13. Skr. anukampaà f. Mitleid; sänukampa mitleidsvoll zu kamp-(kampate) zittert, bebt; akampita unerschrocken;+ anu- bemit- leiden. Skr. kup-(kupyati) zürnt; ptc. kupita erzürnt; kupàya; kôpana zornig, n. Auf- regung; lat. cupio begehre, cupidus begierig, cupiditas Begierde, zu kamp-(kampate) zittert; Grundform: kmp-; skr. kshubh-(kshôöbhyati) zittert, schwankt, wird erregt; kKShôobha m. Aufregung; skr. Kakita erschrocken n. Schreck zu bak-(Kakati) ittert; skr. tràsa m. Schreck, Angst; träsin ängstlich zu tras-(trasati) zittert, erschrickt; lat. terror; vgl. oben S. 13; skr. vipas Erregung, Begeisterung; vepas n. Erregung; vip auf- geregt, begeistert; vipra erregt, begeistert zu vip-(vepate) zittert; lat vibrare. Hebr. 2n zittern, erschrecken; 22 ängstlich; 523ũ2 f. Schrecken, Furcht, Sorge; hebr. 05 zittern vor Furcht oder Freude; D2 m. Furcht 10 f. Schrecken; hebr. 13) zittern vor Furcht, Zorn oder Freude; 1350 zitternd; 1 m. Zorn..

k) Zurüch- oder zur Seite springen; aufspringen, auffahren, aufhüpfen, aufbrausen, auf- wallen, kochen: Abscheu, Schüchternheit; Schrecken, Zorn, Freude, Neid, Stole, Begeisterung, Liebe; nhd. Abscheu, abscheulich, scheu, sich scheuen, ahd. scühen, sciuhen scheuchen, scheu machen, erschrecken. Zur Grundbedeutung vergleiche"die Pferde scheuen. Hierher gehört auch schüchtern. Nhd. Schrecken, schrecken, erschreken, schrecklich; ahd. scrich Sprung, Aufspringen; Heuschreck; got. gaplahsnan erschrecken, falls nach Osthoff urverwandt mit lett. lezu, inf. lekt springen, hüpfen, von einer idg. Wurzel*tlek- aufspringen, die dann auch in lat. locusta Heuschreck vorliegt; nhd. Freude, sich freuen, erfreuen; ahd. frewida, frôwida f. Freude; frawi, frewi, frowi f. Freude zu froh, fröhlich von der Wurzel skr. pra-(pravati) springt auf. Lat. exsulto springe häufig auf, freue mich ausgelassen; exsultatio Aufspringen, ausgelassene Freude. Skr. ma da m. rregung, Begeisterung, Freude, Rausch, UÜbermut, Stolz; madana m. Liebe; madin erfreuend, berauschend; pramad f. Lust, Freude; pramudf. dasselbe; dhanamada m. Geldstolz; dur- ma da m. Dünkel; nirma da demütig, bescheiden; mandana lustig; mandayu lustig, heiter;