14

tal- tragen= dharsh- wagen: dhar- tragen, festhalten; skr. dhrshti Feuerzange= Festhalterin. Rälte skr. çiçira kalt; zend çareta kalt; lit. szalu, szalti frieren; szaltas kalt; urverwandt mit skr. erta gekocht; çirta und gràta dasselbe; lat. calor Wäarme; caleo bin warm; lit. szylu, szilti warm werden, von einer idg. Wurzel gel- heiss sein, brennen; frigus urit*). Wärme warm; ahd. warm; got. warmjan wärmen; lat. formus, formidus warm; griech. 9εεα warm, heiss; skr. gharma m. Hitze, Glut; haras n. Glut; zend garema warm, von einer idg. Wurzel gher-, skr. ghar-(ghrnôti) glüht. Skr. tapas n. Wärme, Glut; tàpa m. Hitze, Glut, Schmerz; tap-(tapati) ist heiss, glüht, empfindet Schmerz; zend tafnanh Hitze; tafta jähzornig= entbrannt, hitzig; skr. tapta heiss; lat. tepor laue Wärme, Fieberglut; tepeo bin lauwarm; tepidus lauwarm; ksl. teplu warm; topiti wärmen; ags. thefian wüten, zürnen. Durst ahd. durst; got. aurstei f. Durst; 5aursjan dürsten; altir. bart Durst; skr. trsh f. tarsha m. Durst; zend tarshna- Durst, von einer idg. Wurzel ters- trocken sein, skr. tarsh-(trshyati) dürstet. Der Ausdruck bezeichnet die Trockenheit im Halse, ursprünglicher vielleicht im Halse gerieben“. Qual skr. du-(dundti) brennt, quält; griech. ⁶ Wehe, Not; dvαnꝝ quäle; lit. dovyti quälen. Eine der ältesten Qualen war wohl das Brennen am Feuer. Skr. dràgh-(dräghate) ermüdet, quält; got. trigo Traurigkeit; as. tregan betrüben; ags. trega an; tregi m. Qual, Schmerz. Die Grundbedeutung ist ziehen, zerren, zerreissen. Grimm, Zorn, Wut. Grimm, grimmig, ergrimmen; ahd. grim, grimmi ornig, schrecklich, wild; grimmi f. Zorn, Wildheit, Schmerz; got. gramjan grimmig machen; nhd. gram, grämlich; ahd. gram zornig, unmutig; zanogagrim LZähneknirschen; lat. frendo knirsche mit den Zähnen; griech. xoοσνμιαοςα Geknirsch; zend granta grimmig. Zend aèshma m. Zorn; griech. 0fs ⁸ Wut, Bremse; an. eisa einherstürzen, zu skr. ishati eilt von i gehen. Skr. manyu m. Zorn, Kummer, Schmerz, Eifer; pramanyu zornig, traurig; griech. uνσνιυ Zorn Groll; uεεxᷣνν grolle; uxũννεα rase. Skr. rabh-(rabhate) ſasst, packt; sam-(pass.) erfasst werden, in Aufregung geraten; pte. samrabdha aufgeregt, zornig, wütend; rabhas n. Ungestüm; lat- rabies Wut; rabere wüten. Skr. rush-(roshati) zürnt; ptc. rushta, rushita grimmig, zornig; rush f. Grimm, Zorn, Wut; rosha m. Zorn, Wut; lit. rústüús grimmig, böse; zur Nebenform rug- (rugçati) stellt man got. rauhtjan zürnen; vielleicht wie skr. bhug- mit bhag- urverwandt mit dtsch rasen; ags. raesan anstürmen; an. rasa einherstürzen. Ehel skr. bibhatsyate empfindet Ekel, Desiderativbildung zu badh-(badhate) verdrängt, drängt, quält, peinigt; lat. fastus m. stolze Verachtung= das Wegdrängen; fastidium Ekel; lit. bodzus, bostis sich scheuen, sich ekeln; bostus ekelhaft. Begierde skr. gardh-(grdhyati) greift aus, strebt nach, ist gierig; grdhyà f. Gier; got. gredus m. Gier, Hunger; ksl. gladum Hunger; zlüdaya, zludati begehren. Grundbedeutung: nach etwas ausgreifen; vgl. skr. grdhra gierig; m. Greif, Geier. Skr. har-(haryati) begehrt, liebt; griech. xαα freue mich; got. gairnjan begehren; ahd. geroôn begehren, Nebenform zu*gher- fassen, fassen nach. Skr. kâ pf. Kaké begehren, lieben, ksl. kochati lieben; lett. kars lecker, lüstern; kàrôt begehren; lat. carus lieb, teuer; ir. cara lieben. Lust, lustig, lüstern, Gelüst; ahd. lust; got. lustus m. Lust; lustôn begehren; urverwandt mit griech. 44αανα begehren; skr. lash-(lashati) begehrt; abhilasha m. Verlangen; las(lasati) glänzt, strahlt, begehrt, ist lustig; ullasita glänzend, erregt, ausgelassen; vgl. lat. lascivus ausgelassen. Begriffskern sind die glänzenden Augen.

*) Vgl. Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, I 4. Auflage. 1890, S. 44.