28

sapere. Im Pathelin findet sich, wie es scheint aus falscher Ableitung von scire, wie auch noch im 16. Jahrhundert stets eingeschobenes c nach dem s des Stammes. Je ne sçay 117, cfr. 227 etc. In der 2. u. 3. Pers. Sing. erscheint im Praes. e: Scez tu quoi? 1559. Mais dieu scet qu'il en pense. 1234, cfr. 1269. Man vergleiche damit die entsprechenden Formen der langue d'oil:

Deus set asez cument la fins en ert. Rol. 3872, cfr. 3651, 3784.

solere erscheint noch im Imperf. als ganz gebräuchliches Zeitwort:

Que je souloie avoir pour quatre. 253, cfr. 9, 174, 250. Sun filz ad mort qu'il tant suleit amer. Rol. 2782, cfr. 2672, Ly. 5144, 5956, 5992 etc.

tollere, in der langue d'ofl toldre und tolir und so noch im 16. Jahrhundert abgewandelt, im Neufr. ganz verloren: Pleust a Jhesus-Christ que le pire De ce monde luy ressemblast! On ne tollist pas ne n'emblast L'ung a l'autre comme l'en fait! 176.

velle. Die 1. Pers. Praes. Ind. erscheint im Pathelin in den Formen, die auch die langue d'oil darbietet, ebenso das Praes. Conj.; das organische l der 3. Person ist schon erwähnt worden:

Quand je veuil mon sens appliquer. 1130.

Se je Wueil mon sens esprouver,

Je scauray bien ou en trouver. 35, cfr. 21, 63.

Qui veult vivre et soutenir paine. 189.

Mais qu'il ne vous Weille desplaire. 1021.

Deven mes hom en fied le te voeill reudre. Rol. 3593, cfr. Ly. 6778. De sun aveir vos voelt asez duner. Rol. 127, cfr. 3271.

Das Futurum entspricht dem Neufr., nur erscheint neben dem u noch das l, dem es seinen Ursprung verdankt, cfr. I. p. 8: Par mon serment, il s'en tiendra Qui vouldra, mais je ne pourroie. 752.

Das Perfect lautete ursprünglich: vols, volsis, volt, volsimes, volsistes, volrent und entsprechend das Imp. Conj. volsisse. Formen mit derivativem u treten nicht vor dem Ende des 13. Jahrhunderts auf. Im Pathelin erscheint sowohl noch das alte Perfect, wie der davon abgeleitete Conjunctiv:

Et le me rendrez par le Dieu qui voult a noel estre né! 1443. Je doute qu'il ne vousist pas Vous dire a son trespassement Devant moy si priveement Aucuns secrez par aventure. 977. Co est une gent ki unches ben ne volt. Rol. 3231. Qu'il volsist qu'il fussent tuit ars, Si li eust coste cent mars. Ly. 1275.

3. Schwache Zeitwörter und Anomalien.

Viele Zeitwörter, die heute einen unveränderlichen Stamm zeigen, erfuhren in der langue d'oil bei der Abwandelung eine Diphthongirung des Stammvocales, die von der Endung abhängig ist