— 14—

§ 12. Die Frage nach dem Abhängigkeitsverhältnis der beiden H. H. P. 1451 und T. L. II. 14 kann erst nach Veröffent- lichung des eigentlichen„Huon de Bordeaux“ der Turiner H. ausgiebig beantwortet werden. Hier sei nur darauf aufmerksam gemacht, dass der Hauptsache nach die chanson de Huon de Bordeaux mit mehr oder weniger Geschick von den betreffenden Verfassern der Fortsetzung ausgebeutet wurde. Um nur einiges anzugeben, sei hier kurz hingewiesen auf folgende Parallelen:

Im Huon de Bordeaux spielen die Feen bei der Geburt Oberons eine Rolle.

Charlot begehrt H's Land.

Zwei Boten rufen H. zur Huldigung nach Mainz.

Charlot von Huon getötet.

Wie H. den neben Gaudisse sitzenden Bräutigam der

In der Chanson d'Es- clarmonde bei der burt der Clarisse.

de-

Raoul H's Gattin.

Ein Herold fordert zum Tournier in Mainz auf.

Raoul von H. getötet.

so in Mainz den Raoul. NB. dasselbe führt Bernars

mit dem Sultan von Acre auf.

Esclarmonde in Babyl. er- schlägt,

Alle Warnungen vor Gefahren werden von H. nicht beachtet.

Der Belagerung v. Bord. ist die von Acre nachgebildet.

Solcher Parallelen liessen sich noch viel mehr an- geben; es ist eben der aus dem XII. Jahrhundert stammenden épopée féodale„Huon de Bordeaux“ gerade so ergangen, wie den älteren chansons de geste: Aus dem ursprünglichen in sich abgeschlossenen Heldenge- dicht entstand nach und nach ein Cyclus von Gedichten, deren Haupt-Helden mit einander verwandt sind; mit Zuhilfenahme aller möglichen Variationen des Haupt- themas und wunderbarer Abenteuer soll die Aufmerksam- keit der Zuhörer auch für die Fortsetzungen gefesselt, werden.

*ν