— 7—

maßgebend wurde. Wenn hierbei im Deutſchen das tonloſe e vielfach weibliches Geſchlecht an⸗ genommen hat, ſo ſei daran erinnert, daß auch in der Metrik die mit kräftigem Laut ſchließenden Reime männliche, die mit ſchwächerem Laute ſchließenden weibliche genannt werden. Auch in der Geſchlechtsbezeichnung alſo ſehen wir eine Fülle von Kräften wirkſam von dem kühnen Fluge der Mythus ſchaffenden Phantaſie der jugendfriſchen Sprache bis herab zu der gedankenloſen Analogie der alternden Sprache.

Verengerung und Erweiterung der Begriffe.

Wie bei Metapher und Geſchlechtsbezeichnung die Phantaſie die eigentliche Triebfeder der Wortſchöpfung iſt, ſo iſt ſie auch bei den jetzt zu beſprechenden Spracherſcheinungen, wenn auch nicht ſo unmittelbar wirkſam. Bei der Verengerung des Begriffs wird eine einzelne, charakteriſtiſche Eigenſchaft oder eine Unterart herausgegriffen und die übrigen Eigenſchaften und Unterarten unbezeichnet gelaſſen:

— Witt, in allgemeinerer Bedeutung in Hauswirt, Landwirt, Volkswirtſchaft, jetzt nur Gaſtwirt.

— Gaſt, in allgemeinerer Bedeutung ein Badegaſt, Fahrgaſt, jetzt nur Gaſt im Hauſe oder Gaſthauſe.

— Fahrt, in allgemeinerer Bedeutung in Heerfahrt, Pilgerfahrt, Himmelfahrt, jetzt nur Reiſe im Wagen.

— Turnen, das ächte, deutſche Turnen, drückt im Franzöſiſchen tourner jede Art körperlicher Wendungen aus, jetzt nur eine beſtimmte, kunſtmäßige Art.

— viande, von vivre, bedeutet Lebensmittel, jetzt nur das Hauptlebensmittel, das Fleiſch.

— labourer bedeutet jede Art der Arbeit, dann ſpeziell die wichtigſte Arbeit, die Feldarbeit.

— potage bedeutet Alles im Topf Befindliche, dann das darin vorzugsweiſe Angerichtete, die Suppe.

— blé. von ablatum, bedeutet alles vom Feld Fortgeſchaffte, dann die wichtigſte Ernte, das Getreide.

— Getreide ſelbſt, ganz analog, bedeutet urſprünglich das Getragene.

— artillerie, von art. bedeutet eine kunſtvolle Vorrichtung, dann nur kunſtvolles Kriegsgerät, analog dem engliſchen engine, die Maſchine, von ingenium., der Geiſt.

— qdcer, das Tier ſchlechthin, wird zu des Jägers Lieblingstier, dem Wild.

Ganz beſonders häufig kommt die Verengerung bei der Subſtantivierung des Adjektivs vor, wobei dann nicht nur die übrigen Eigenſchaften des Subſtantivs unbezeichnet bleiben, ſondern ſogar das charakteriſtiſche Subſtantiv ſelbſt:

— Der Neufundländer Hund wird ſchlechthin zum Neufundländer. — Das Grönländer Boot wird zum Grönländer.

— Die großen Männer ſind die Großen.

— une bonne domestique wird une bonne.

— une ville capitale wird une capitale.

Ein anderes Verfahren ſchlägt die Erweiterung der Begriffe ein. Während nämlich bei Verengerung eine einzige Eigenſchaft oder Unterart auf Koſten der anderen fortlebt, greift bei