in. frz. dans, à, en. engl. at, in.

Soll mehr ein Verweilen in einem Raume ausge- drückt werden, um den Raum zu betrachten, so steht frz. dans, engl. in, soll dagegen die Beteiligung an einer be- stimmten Handlung in diesem Raum ausgedrückt werden, so steht frz. à, engl. al.

Beispiel: He is in the church.

Il est dans l'église. Er ist in der Kirche(um die innere Einrichtung zu sehen). He is at church. Il est à l'église. Er ist im Gottesdienst. Vgl. den Unterschied im Englischen:

We go to school. Wir gehen in die lzur] Schule(um zu lernen), dagegen: We go to the school. Wir gehen in die Schule(um ihre Einrichtung zu betrachten).

über. 1)= quer über, quer durch: engl. across London. frz. à travers Londres.

2) reisen über: Ueber Berlin nach Wien reisen. Se rendre par Berlin aà Vienne. to go by Berlin to Vienna.

3) über= über hinaus: that is beyond ſabove) my strength. C'est au-deläa de ma force.

Zu. 1) Raum: Ruhe: à in, at Bewegung: à to, into. 2) Zeit: frz. à engl. at. 3) Mittel: zu Fuß on foot à pied zu Pferde on horseback à cheval

zu Wagen in a carriage en voiture zu Gunsten in favour en faveur u. a.