— 37—

Il est necessaire Il faut It is necessary that you Should tell me the truth.

¹ que vous me disies la vérité.

Der Konjunktiv steht in allen drei Sprachen nach einer Reihe von Konjunktionen. Parallelen sind hier aller- dings selten:

if(s. Bedingungssâtze)(si][si

lalthough] quoique quamvis, etiamsi whoever qui que

whatever quoi que

Beispiele:

Qui que vous soyez, votre devoir est d'obeir à la loi. Whoever you may be, you must obey to the laws.

2, Der Konjunktiv in Relativsätzen.

Der Konjunktiv steht im Lateinischen, Französischen und Englischen, wenn sie eine Absicht oder Bestimmung ausdrücken(final):

Zeigen Sie mir einen Weg, der nach Paris fükhrt. Montrez-moi un chemin qui conduise à Paris. Missi sunt delecti cum Leonida, qui Thermopylas occuparent.

The Queen began to look out for an alliance, that might support her.

Im Französischen steht der Konjunktiv, wenn der durch den Relativsatz bestimmte Begriff als nicht wirklich bezeichnet wird:

Il n'y personne ici qui le sache.

Es ist niemand hier, der es weiß(wüßte). Il y a peu d'hommes qui le sachent.

Quel est l'homme qui soit sùr de vivre le lendemain.