— 85

Solche Verben sind:

optare

desiderare desire wünschen, désirer. b . orare ut 3— que wish that bitten prier

rogare beg

petere befehlen imperare ut ordonner que order that

Beispiele: Ich fordere, daß Du es tust. Pexige que vous le fassiez. Postalo, ut hoc facias. Shylock required that they should go to some lawyer. Ich wünsche, daß er kommt. I wish that he may come. Je veux que vous venies.

Opto ut veniat.

Nach den Verben der Gemütsbewegung steht im Französischen und Englischen der Konjunktiv. Erinnert kann hierbei werden an den Konjunktiv im Lateinischen nach den Verben limeo, metuo, vereor, periculum est.(Hierbei ergibt sich noch eine andere Parallele:„daß“ nach den Verben des Fürchtens heißt lat. ne. Im Französischen steht nach ihnen oft die halbe Negation ne, im Englischen kann statt that lest stehen).

Verben der Gemütsbewegung sind:

metuo.

1 avoir peur

timeo. to fear craindre

vereor regretter to regret

2 be astonished

étre surpris: P to be surprised