— 15—

Beispiele: Le Mont Cénis. Mount Vesuvius. Mons Vesuvius.

Wortstellung.

Es wird zunächst auf den ersten Teil S. 19 ff. verwiesen, ebenso auf die Bedingungssätze

Die Inversion des Subjekts hat im Französi- schen und Englischen statt in Sätzen, die beginnen mit

à peine scarcely kaum à peine... que scarcel P q y... when kaum... als hardly en vain.; . in vain vergebens vainement du moins: . wenigstens au moins toujours immerhin never nie not only... but nicht nur... sondern auch u. a.

Beispiele: Ces gens sont très ignorants, à peine savenl-ils lire. A peine le soleil etait.il levé qu'on aperçut l'ennemi. No sooner had Charles arrived there than he saw the chaplain.

Scarcely had Charles escaped from his enemies when the Parliament offered a large sum to him who should betray him.

Not only did the Protestant party welcome Elizabeth gladly, but the more moderate Catholics were thankful to have a change.