— 9—

c) Das Lateinische und Englische haben Substantive, die nur im Plural vorkommen(Pluralia tantum). Im Franzô- sischen sind sie vereinzelt.

arma arms— Waffen viscera bowels entrailles Eingeweide divitiae riches— Reichtum Athenae Athens— Athen (gilt als Sing.)

cibaria victuals vivres Lebensmittel

— wages les gages Lohn

(le gage= das Pfand)

— the environs les environs Umgebung

nuptiae nuptials— Hochzeit u. a.

Substantive, die außer der Bedeutung des Singularis im Pluralis noch eine zweite haben:

llittera] la lettre the letter der Brief (Buchstabe) litterae les lettres the letters die Literatur.

(Im Lateinischen hat litterae auch die Bedeutung„Brief“. Der Pluralis in dieser Bedeutung ist noch im Französischen erhalten in: lettres patentes, lettres de noblesse u. a.)

la lunette the spectacle das Fernrohr das Schauspiel, der Anblick les lunettes the spectacles die Brille.

Parallelen sind im Uebrigen nicht möglich.

d) Die Abstrakten und Stoffnamen bilden einen Plural, wenn

1. sie eine abgeleitete Bedeutung annehmen:

the snow la neige nix Schnee

snows les neiges nives Schneemassen, Schneefelder

the sand la sable Sand

the sands les sables Sandflächen.