— 8— Andere derartige Wörter sind:

affinis Schwager, Schwägerin cook Koch, Köchin

obses Geisel servant Diener, Magd

sacerdos Priester, Priesterin cat Kater, Katze u. a.

Ist das Geschlecht aus dem Zusammenhang nicht zu erkennen, so setzt man im Englischen 1) bei Personen: mole, female, he, she, man, woman, 2) bei vierfüßigen Tieren: male, female, he, she, 3) bei Vögeln: cock, hen hinzu; also:

1) a male friend ein Freund a female friend eine Freundin a man cook ein Koch a female cook eine Köchin. 2) a male(he-) cat ein Kater

a female(she-) cat eine Katze.

3) a peacock ein Pfauhahn a peahen eine Pfauhenne.

Vgl. damit die Unterscheidung des Geschlechtes bei Tieren im Lateinischen, wenn nicht die Wortform schon eine Unter- scheidung gibt(wie z. B. taurus, vacca):

anas mas od. mascula Enterich pavo mas od. masculus Pfauhahn pavo femina Pfauhenne.

b) Pluralbildung.

Bei Substantiven, die mit Präpositionen zusammengesetzt sind, erhält nur das erste Wort(das übergeordnete) im Englischen und Französischen das Pluralzeichen.

Beispiele: beasts of prey Raubtiere sisters in law Schwägerinnen standers-by Zuschauer les chemins-de-fer die Eisenbahnen les arcs-en-ciel die Regenbogen

u. a.