— 34— der drei hundert fünf und zwanzigste le trois cent vingt-cinquième the three hundred twenty-fifth trecentesimus vicesimus quintus.

Die lateinischen Distributiva und Multiplikativa sind als solche beim Uebergang ins Französische verloren gegangen. Die Multiplikativa werden im Französischen und Englischen wie im Deutschen umschrieben:

einmal, one time, une fois u. s. w.

Die lateinischen Vervielfältigungszahlen sind zum Teil ins Französische übergegangen:

lat. simplex frz. simple duplex double triplex triple quadruplex quadruple quincuplex quintuple sextuple octuple decemplex décuple centuplex centuple.

Die übrigen französischen Vervielfältigungszahlen werden umschrieben(vgl. lat. sexies tantum): sept fois autant, onze fois autant u. s. w.

Von den lateinisch-französischen Vervielfältigungszahlen sind: double, triple, treble, quadruple(daneben threefold, fourfold) ins Englische übergegangen, alle übrigen(aufser single, einmal) werden mit fold(deutsch Jältig) umschrieben:

fivefold, a hundredfold.

Uebereinstimmende Gallizismen und Anglizismen, die den Gebrauch der Zahlen betreffen:

¼ Jahr three months trois mois ½ Jahr six months six mois

¼¾ Jahr nine months neuf mois 5à Jahr fifteen months quinze mois

1 ½ Stunde an hour and a half une heure et demie.