24—

der Adjektive auf-us mit vorausgehendem Vokal durch Umschreibung mit magis, maxime angeknüpft werden: pius, magis pius, maxime pius. Der regelmäafzigen französischen Steigerung entsprechend hat die englische Sprache die Steigerung durch Umschreibung mit more, moste fervid, more fervid, most fervid. Neben dieser romanischen Steigerung findet sich die germanische auf-er,-est: mild, milder, mildest.

Bei der unregelmäßigen Steigerung läfst sich im Französischen meist das Lateinische, im Englischen das Deutsche zur Erklärung und als Stütze für das Gedächtnis h eranziehen:

lat. bonus, melior, optimus frs. bon, meilleur, le meilleur

lat. malus, peior, pessimus) frz. mauvais, pire, le pire

deutsch., gut, besser, am besten) engl. good, better, best

nahe, näher, am nächsten) near, nearer, next

old, older, oldest

alt, älter, am ältesten old, elder, eldest

Bei dem Unterschied zwischen older und elder ist an den entsprechenden Unterschied zwischen ainé und plus agé im Französischen zu erinnern:

Ce monsieur est plus agé que mon pere This gentleman is older than my father

Mon frere ainé est sorti My elder brother is gone

Als nach dem Komparativ heißt französisch que, lateinisch quam, englisch than(vgl. deutsch arch.„Er ist älter denn 100 Jahre“¹).