37

nach der Autorität von S wegzubleiben, und der nachfolgende ſyriſche Satz, der einen bei A ausgefallenen Gedanken enthält, erklärt dies hinlänglich. Es heißt nämlich bei S:„Das Gerücht hat getäuſcht, o Königin, von dem du ſprachſt und(meinteſt), daß es nun bald eintreffen werde. Nach einiger Zeit jedoch wird er es beſtimmt thun.“ Aehnlich p: Falsa multa loquuntur, sed antequam multa tempora elabuntur, evenit, quod dixisti. Sed tandem te Philippus habebit in uxorem.

Die kleineren Abweichungen bis zu Ende des Kapitels, wo einmal S eine offenbare Lücke, das andere Mal eine kleine Er⸗ weiterung hat, übergehen wir hier, weil ſie von untergeordneter Bedeutung ſind. Dasſelbe gilt von H und p. Nur als Beiſpiel dafür, wie Erweiterungen entſtehen, führe ich an, daß Leo es ſich nicht hat entgehen laſſen, am Schluß der Audienz, die Nektanebus bei Olympias hat, die Formen höfiſchen Anſtandes wahrend, hin⸗ zuzufügen: Statim Nectanebus dixit: Vale, regina. 4

Kap. 5.(S. p. 13 und 14. H. M 10.) Nektanebus ſammelt in der Wüſte traumerzeugende Wurzeln, preßt ihren Saft aus und gaukelt Olympias das Traumbild des Ammon vor.

S folgt in dem kurzem Kapitel faſt wortgetreu der Faſſung von A, derſelben gehört auch der Auszug p an; dagegen ſtim⸗ men die Texte von Il und V genau zuſammen und beide wieder zu dem von B, ſo daß die Lücken von B durch V und ll ergänzt werden. B hat nämlich zzb as 157voy..... 4π τν ꝓτσα v6y.. ETexrer, 554s oDs Tods rro erornpeevou Saονανς ρ‿σνννασισισσνσι m‿ν Lπμα˙ V: juxtaque lucernis accensis, succum herbarum potentium superinfundit. Alſo iſt etwa: IvNOv A% τν SOxανν„xuναmε zu leſen. Der Text von H ¹) rechtfertigt die Verbeſſerung or⸗ rbds r05 ro Tsοrnε vois.

) Asèér i-wjerah dora jerdmuns arr ais 1-deb arareals, d. h. er ſprach darüber Beſchwörungen, welche dazu paſſend gemacht waren.

—