14

aliquem obstare de via); Dufresne zählt auch ortare, d. i. heurter, it. urtar, zu obstare, und erklärt ort durch impedimentum(emballage). Avant und avancer, devant und devancer; outre und outrer; d'or und dorer; à val und avaler; mont und monter; chercher von cirea, ML. circator= visitator, circa oder cerchia= la ronde; circare und circitare für circumire. Erre ſtarker Schritt, Trab, erre- ments Geleis, Schlendrian, altfr. errant oder esrant ſchnell, plötzlich, haben eine veränderte Bedeutung erhalten, wie ſp. amblar Zeltergang gehen, oder Mé. aura ſtatt tempestas, daher orage. Siehe angelſ. ut(aus), ytan(vertreiben); upp(auf), yppan(öffnen). Von usus user, abuser; réussir von exitus, ital. uscire, zu welchen Wörtern auch risque, risico gehbren dürfte. Filius und affilier, ML. filiare (capere), ähnlich dem adouber(von adoptare) wappnen und ſo in die Gemein⸗ ſchaft aufnehmen. Von ſfibula affubler; von fundus enfoncer; von frons froncer.— Fächer von fastidiane, eine Ableitung, die ſich wohl nicht beſtreiten läßt, da ſpaniſch fastidiar, hastiar, fasquiar(fächer) gerade dasſelbe ausdrücken. Déchirer muthmaßlich von cirrus, wenn es dem angelſächſiſchen scyran nicht nachgebildet iſt, im Altfr. desirer: repairad uns hom del ost Saul, depaned(von pannus) et desired out ses dras et puldre sur le chief et vint devant David et à terre char, si aurad(adoravit). 2 Liv. d. Rois 1. 2. Ennuyer, it. noja. Im Italiä⸗ niſchen wird oft n vor Vokale geſetzt, als nabisso ſt. abisso; daher gehört noja zu odium oder otium, wenn nicht zu beiden Wörtern, u. ennuyer iſt inodiare, ſp. enojar, erzürnen, 2) langweilen. Chevir de qch. mit etwas zu Stande kommen, von caput, altfr. chef und chief, angelſ. heaf-od, à chief de l'an(au bout de ran), und achever vollenden. Angelſ. heafod-port Haupthafen, franz chef-lieu Hauptſitz, chef-seigneur Oberlehnsherr, chef-cens Hauptlehnzins, angelſ. heafod- man Hauptmann, heafod-rice großes Reich.— Nayrer verwunden, ital. navera Wunde, ſpan. navajada Wunde, navaja aber iſt im Spaniſchen novacula.— Gauche lint, linkiſch, gauchir auf die Seite neigen, von valgus, um das Schieſe, Linkiſche auszudrücken, valga suavia ſchiefe Mauler(hinſichtlich der Bildung ſiehe la guépe(vespa) und affiche von affigere). Golfo(sinus) von νπος, altfranz. guphre, ſpäter gouffre, holländ. gulp Welle, Schluck. Ital. artiglio(von articu- lus) Klaue, franz. orteil Zehe. ML. ortili. Von capulus oder catabolus la gaule Stange, gauler Obſt abſchlagen. In den Saliſchen Geſetzen kommt häufig capu- lare vor im Begriff von niederſchlagen, ein Wort, das mit dem eben genannten