13

xamitum, sametum, samis) et dorfroi. Gerce, ML. garsa oder jarsa d. i. ven- touse(ſiehe oben) von scariſicare oder gaoo; denrée(von denarius), dene- rata, d. ¹. pretium alieujus rei, reditus; donjon von dunium oder domnium, d. i. das befeſtigte Herrenhaus. Accipiter Habicht, fr. autour, wahrſcheinlich entſtanden aus acciptor, acitor, altfr. austor, astor, ſpaniſch azor, daher die azoriſchen Inſeln. Dem Deutſchen ſind ferner nachgebildet alle aus den Infſinitivis ſtammende Subſtan⸗ tive: le plaisir, Ie pourparler, le pouvoir. Gleichen Urſprung der Bildung nach haben Wörter, wie: garde-fou(vergl. in Dufr. follus, Jemand, der in die Backen bläſt, angelſ. fifel Luftgeiſt), guide-äne, le couvre-feu(ignitegium) Abendgeläute; ML. evigila-canem ein Menſch, bekannt durch nächtliche Ueberfälle; evigila-stultum Mitternachtsglocke, die zum Gebet riefz len gagne-petit; viédase Eſelsgeſicht (lächerlich iſt:(vas-is-tas) le vasistas kleines Guckfenſter); Parrixée, la vue, la saillie, la fuite. Demnach kann la sorte nicht von sors abſtammen, vielmehr von sortir, i, ant, und dies von sourdre(surgere)t um ſo meh da sorsit im Alt⸗ franzöſiſchen heißt: il sortit er ging aus.um 9 hilom Man darf mit gutem Fug Wortbildungen hieher dechuahe Shie erore ein⸗ ſchlaͤfern; en-lever(inde-levare) wegnehmen, altfr. verdreht embier,(vergl. breuvage ſt. biberage): avés me levosttolue ne enbiée(habt ihr ſie mir genom⸗ men und geraubt?); d'embiée mit dem erſten Angriff. Es konnte im Angelſächſiſchen aus jedem Worte wieder ein Verbum abgeleitet werden, meiſtens Tranſitiva, und daher kennt dieſe Sprache keine Perfectbildung, wie: ich bin gegangen, wohl aber ſehr viele Verba reflexiva. Eben dies ſindet im Franzöſiſchen ſtatt, da die, Perfect⸗ bildung mit je suis ſich anf weuige Wörter beſchränkt. Die franzöſiſchen Ableitungen der Verba aus anderen Wörteru ſind oft auffallend, aber dem beſagten Vorbilde ganz entſprechend. Die Nothwendigkeit ſolcher Ableitungen lag in dem Streben, ſich ver⸗ ſtändlich zu machen. Dahin gehoren Wörter, wie ventus und(venter wittern; sucus Saft und sucer ſaugen; le pas(passus) Schritt und passer in tranſitiver und intranſitiver Bedeutung. Selbſt vivre kounte im Altfranzöſiſchen nähren heißen (vergl. les vivres), mourtr tödtem, und daher Ausdrücke, wie je me) meurs ich vergehe, je me ris, se jouer; descendre herabnehien, sortir hervornehmen. Ferner von plumbum plonger, von juncus joncher, von pertica percher, pon plaga blesser; altfr. blecier, le ramage Geſang der Vögel, von ramus; von alveus auge Kübel, auger aushöhlen; ôter von obstaro(Sal. Geſ. obstare viam alicui, oder