15

——

wenn sie als Frageconjunctionen angesehen werden; im letzteren Falle würde man entschieden das Gefühl einer ungewöhnlichen Kürze und Undeutlichkeit haben und einen vollständigen Satz ver- langen, während bei der ersteren Erklärung das» ⅜ααἀαονε*νρερ⁶6» 2. B. lediglich als ein disjunctiver Zusatz zu ömπμα„oorhcsie erscheint, der durchaus nicht die Form eines vollständigen Satzes zu haben braucht. Vergl. zu den zwei angeführten Stellen auch α 226, d 314. 643.

§. 7. Doppelfragen, bei welchen das erste Glied ohne Partikel steht.

Als einfachste und wohl ursprünglichste Form der Doppelfrage haben wir oben die erkannt, in der das erste Glied ganz olme Partikel, das zweite mit †(he) steht:„εεοαα εᷣσσν νε 2υ Von dieser Form finden sich eine Anzahl Beispiele bei Homer; zunächst

1. Directe Doppelfragen.

a. mit dem Indicativ: 149 Towroĩuμασ ασ dναάοα ϑεemς νυ ας 7 9016 891 EI 4„ 1 ε*ς ε0αι,T01 Od⁴αοσ 6d0 Sxοναν oενμαι ασ tyωυ, ig r0 εν⁴ð( 1IBEI0 1 ddνε ς τε uνν ετν ποσ Siναν E dé is 201 S0⁴νν, rol enl I9ο*αετᷣουσν Toο⁸εαιαεαοες 1ν Ʒο νε αάννο α νπανια εανι. Die nahe Verwandtschaft der Doppelfrage Jede vò ν 7 60⁰169 S0G; mit dem disjunctiven d6ς v νς ¹) 30 1% 20G— ist einleuchtend. Das Disjunctive, Gegensätzliche wird dann auch durch die nachfolgenden beiden Conditionalsätze et 1ν½(— 2l 06 noch Neiter erläutert. So ferner: v 129 Mara gGl2n, 10„ Seyoν Srνμιαωασαασ˙σοòs⁷ 0be Fövf 2d 2ir‿νο ⁷ Ʒς zerd dν⁶ν Tοdον vdo dus uντ upr, ae 205. An diesem Beispiel zeigt sich auch klar, wie der grösste Nachdruck auf das zweite Glied fällt und so die Veränderung des Acuts in den Circumflex bei dem hervorruft. Das zweite Glied adντςσι ε?rat G„⁶ς wird durch den folgenden begründenden Satz mit y⁶ο als das das Wahrscheinlichere enthaltende hin- gestellt. Mit der Form„e begegnen uns auch hier schon Beispiele: 1& 458 qi doyelcν 1τοοεςι ν⁶ε αμιdοee Olos ydν πονς ανανςσοσαα 2u ele; 6 372 Nimide elg, 6 Sstye, T1in 16 ν„ν νααάχ‿εερρ e zνν usεleςα εαά‿ τέοσαᷣα—ddyece dοeνων

Mit dem Indicativ Fut.: K 534 S» ναιασι ⁷'JQέά⏑⁵νμιν εεεέα; derselbe Vers d 149. Bei meh- reren Beispielen ist das Verbum weggelassen, es ist im Indicativ zu ergänzen: a 226 da*ν μꝓε 2 16:8 ein zα drοενιασς ταιι⁴εεο Tle dals, cle ds 50⁴⁴ος öd' rlero; zinre d4 0sε T0⁴&Aa- lv s pA.μ, d 314 zlναιπσ⁸ε ε σς I0ε⁴ deðνς jycxye, Tyleuαe jς, E Acæεdμοναι xν, 2m' 250⁶εα νέοτια ϑμα‿⁴ασσφ, ij dιον ꝓπ 1ον 16de ⁴ι νeοεs ionec. d 643 Niueere ⁴⁴οι Eεασmς ννεεεo ad lvsg τ‿ KOOι εeνμοπιν 1d⁴eνκς Slε τ G o! ει οσνι Ores 18 dαοεςσς τειε dνναι να εαε τ τειααεασασα. Bei dem ersten der 3 Beispiele ist soriy zu ergänzen, bei den beiden andern aus dem Vorhergehenden das Verbum zu wiederholen. Hierher gehört auch K 424 TIGg 2' ν vdy TO⁴εασι εμέεα⁴αιmιμοι εmQmQ/Ovbχ,ο[⅐W-⁊Bödoαςν ⁴ι oeνd εννε; dieune od, dꝓoα dMαeεα. Es müsste eigentlich genau ausgedrückt heissen:*ςσ ⁹ναοιασ,()) To. 1ε.νμιινμέμ̈ν ⁸νοοιο ¹ dndveurde&ddoudt; Der Schol. ₰ bemerkt zu der Stelle: x0'6οαιν εν d*αστον⁷ α εποoοts, ν Ʒεεσντννιασησσ νεέντσ.„⁴α⁴* αά˙τ⁶* τνν*πμμεμοαιισσπασαστιοωodεαmσηοπσνσιιςο„⁴ο.(K 545 ist indi recte Doppelfrage).